1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,240 --> 00:00:13,280
(ΣΤΑΤΙΚΑ ΚΡΑΚΛ)

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,080


5
00:00:17,120 --> 00:00:21,160

Κλασική επιλογή

6
00:00:21,200 --> 00:00:23,960
Εδώ και χρόνια, είναι
χαρακτηρίζεται ως προβληματική μουσική.

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,880
Δεν έχει γίνει πολύ
στα ΜΜΕ.

8
00:00:25,920 --> 00:00:29,200
Αλλά όπως δείχνει η ταινία μας,
Η reggae προσαρμόζεται ήδη

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,120
στον βρετανικό τρόπο ζωής της.

10
00:00:31,160 --> 00:00:33,560
Το μόνο που ζητάει,
όπως οι άνθρωποι που το κάνουν,

11
00:00:33,600 --> 00:00:36,800
είναι η ευκαιρία να ακουστεί,
κατανοητή και απόλαυση.

12
00:00:36,840 --> 00:00:38,840
(ΣΤΑΤΙΚΟ) (ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΙΖΕΙ ΚΑΙ ΞΑΘΜΙΖΕΙ)

13
00:00:44,960 --> 00:00:48,360


14
00:00:48,400 --> 00:00:50,880


15
00:00:50,920 --> 00:00:53,200
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το 1966,

16
00:00:53,240 --> 00:00:55,920
πέντε μουσικοί μαζεύτηκαν
στο Harlesden,

17
00:00:55,960 --> 00:00:58,600
και αμέσως,
είχαν μεγάλη επιτυχία.

18
00:00:58,640 --> 00:01:03,520
Έπαιξαν στο 90% της ρέγκε
μουσική φτιαγμένη σε αυτή τη χώρα.

19
00:01:03,560 --> 00:01:07,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) Αδελφοί και αδελφές,
είναι εδώ μαζί μας απόψε.

20
00:01:07,040 --> 00:01:09,040
Ενώστε λοιπόν τα χέρια σας...

21
00:01:11,160 --> 00:01:13,960
..και δώσε ένα μεγάλο
χειροκρότημα...

22
00:01:14,000 --> 00:01:18,360
για...τους δυναμικούς Cimarons!

23
00:01:26,880 --> 00:01:28,600
Στη σκηνή, δεν είμαστε άνθρωποι...

24
00:01:29,400 --> 00:01:31,840
..είμαστε... ανίκητοι.

25
00:01:35,080 --> 00:01:38,360
Μετά από τόσα χρόνια, δεν το σκέφτηκα
ότι θα επιβιώσουμε τόσο πολύ.

26
00:01:40,160 --> 00:01:44,240
Χωρίς Cimarons, θα υπήρχε
δεν υπάρχει μουσική ρέγκε στο Ηνωμένο Βασίλειο.

27
00:01:44,280 --> 00:01:47,200
Είναι σαν αυτό των Rolling Stones
έχει κάνει για το ροκ εν ρολ.

28
00:01:48,320 --> 00:01:53,120


29
00:01:55,440 --> 00:02:00,640


30
00:02:02,320 --> 00:02:07,000

Σαν πυρκαγιά

31
00:02:07,040 --> 00:02:08,960


32
00:02:09,000 --> 00:02:14,680

Μια ταραχή, ταραχή, ταραχή, ταραχή

33
00:02:14,720 --> 00:02:17,760

Ροκ, ροκ

34
00:02:17,800 --> 00:02:19,760


35
00:02:19,800 --> 00:02:21,960
Δεν έχει σημασία πού πας,
στον κόσμο,

36
00:02:22,000 --> 00:02:25,400
αν παίζουν μουσική ρέγκε,
θα ακούσετε το όνομα Cimarons.

37
00:02:25,440 --> 00:02:27,360


38
00:02:28,280 --> 00:02:30,960
Ήταν οι πρώτοι
να κάνει ρέγκε σε όλο τον κόσμο.

39
00:02:31,920 --> 00:02:33,640


40
00:02:33,680 --> 00:02:37,000
Την πρώτη φορά που ακούω ρέγκε,
είναι ένα συγκλονιστικό πράγμα.

41
00:02:37,040 --> 00:02:39,080
Αν ο κόσμος το άκουγε ζωντανά,
μπροστά τους,

42
00:02:39,120 --> 00:02:41,480
για πρώτη φορά, ελπίζω
που τους χτύπησε μια χορδή.

43
00:02:41,520 --> 00:02:43,200
Μπορώ να φανταστώ ότι πρέπει να έχει γίνει.

44
00:02:43,240 --> 00:02:45,600


45
00:02:45,640 --> 00:02:48,480


46
00:02:50,720 --> 00:02:52,440


47
00:02:52,480 --> 00:02:54,840

Ο κερδοφόρος σας...

48
00:02:54,880 --> 00:02:57,400
Έμεινα έκπληκτος όταν βγήκα εκεί έξω.
Είναι κριάρι έξω.

49
00:02:57,440 --> 00:03:00,320
Τι είναι αυτό;
Εκπληκτική επιτυχία. Μας αρέσει αυτό! Ναί!

50
00:03:00,360 --> 00:03:03,560
Αυτό είναι ένα κατόρθωμα χωρίς προηγούμενο
για ένα βρετανικό συγκρότημα ρέγκε.

51
00:03:03,600 --> 00:03:05,960
Κανείς δεν το έχει κάνει πριν ή μετά.

52
00:03:06,000 --> 00:03:10,000

Πιο ψηλά, ψηλότερα, ψηλότερα, ψηλότερα

53
00:03:10,040 --> 00:03:13,000

Ροκ, ροκ, ροκ

54
00:03:13,040 --> 00:03:15,320


55
00:03:15,360 --> 00:03:18,280
Μουσική τότε
έτσι βρεθήκαμε.

56
00:03:18,320 --> 00:03:21,960
Είναι καθοριστικής σημασίας
εκείνη τη στιγμή.

57
00:03:22,000 --> 00:03:26,320
Χρειάζεται μια σπίθα. Ήταν
η σπίθα που ξεκίνησε μια μεγάλη φλόγα

58
00:03:26,360 --> 00:03:29,280
που φλέγεται ακόμα μέχρι σήμερα.

59
00:03:30,400 --> 00:03:33,920

Ροκ, ροκ, ροκ

60
00:03:33,960 --> 00:03:35,960


61
00:03:36,000 --> 00:03:38,560
Δεν νομίζω ότι έχουν λάβει
τα εύσημα που θα έπρεπε.

62
00:03:38,600 --> 00:03:40,360
Σίγουρα υπήρχε ρατσισμός εκεί.

63
00:03:40,400 --> 00:03:43,480
Δεν μπορούμε να πετύχουμε δισκογραφική δουλειά
ή μια συμφωνία διανομής.

64
00:03:43,520 --> 00:03:45,520


65
00:03:51,720 --> 00:03:55,880
Όταν είμαι στη σκηνή, δεν το νιώθω.
Δεν νιώθω καθόλου πόνο.

66
00:03:55,920 --> 00:03:58,960
Είσαι σε έναν διαφορετικό κόσμο.
Τίποτα δεν μπορεί να σε προβληματίσει εκεί πάνω.

67
00:03:59,000 --> 00:04:01,520
Οι άνθρωποι έχουν παρατήσει τα πάντα
για αυτή τη μουσική.

68
00:04:01,560 --> 00:04:03,960
Χάλασα, φίλε. έκλαψα.

69
00:04:05,160 --> 00:04:07,920
έκλαψα. απλά ελπίζω...

70
00:04:07,960 --> 00:04:10,640
ότι το συγκρότημα θα συνεχίσει.

71
00:04:10,680 --> 00:04:14,560

Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ

72
00:04:14,600 --> 00:04:17,120


73
00:04:18,120 --> 00:04:21,640

Σκανκ, σκάνκ, σκάνκ

74
00:04:21,680 --> 00:04:24,040


75
00:04:25,440 --> 00:04:28,400

Ροκ, ροκ, ροκ

76
00:04:28,440 --> 00:04:31,120


77
00:04:33,440 --> 00:04:36,360
Αυτό είναι μέρος της κληρονομιάς μου,
αυτό είναι μέρος της κουλτούρας μου.

78
00:04:37,480 --> 00:04:40,840
Δεν μπορούν να σταματήσουν. Δεν μπορούν να σταματήσουν
μέχρι να έρθει η ώρα να σταματήσουν.

79
00:04:40,880 --> 00:04:43,080

«Και αυτό δεν είναι ακόμα».

80
00:04:43,120 --> 00:04:47,200
Δηλαδή, γερνάμε,
αλλά είμαι σίγουρος ότι η διασκέδαση δεν έχει τελειώσει.

81
00:04:48,120 --> 00:04:49,920


82
00:04:49,960 --> 00:04:51,360
Θα ακολουθήσουν κι άλλα.

83
00:04:52,960 --> 00:04:54,960


84
00:05:00,280 --> 00:05:02,440
(ΚΥΜΑΤΑ ΟΡΜΟΥΝ, ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ)

85
00:05:20,560 --> 00:05:22,600
(ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)

86
00:05:46,560 --> 00:05:48,760


87
00:05:59,080 --> 00:06:03,400
Οπότε αν το εντοπίσουμε πίσω,
σχηματίζονται στα τέλη της δεκαετίας του 1960.

88
00:06:03,440 --> 00:06:08,120
Και αρχικά, όλα βασίζονται
γύρω από αυτό το νεανικό κλαμπ στο Harlesden.

89
00:06:08,160 --> 00:06:10,480
Και ήρθαν μαζί
ως ομάδα φίλων.

90
00:06:10,520 --> 00:06:12,400
..αυτό το κτίριο εδώ στο Χάρλεσντεν.

91
00:06:15,200 --> 00:06:18,320
Και εδώ είναι που οι Cimarons
ξεκίνησε. Από εδώ ξεκινήσαμε.

92
00:06:18,360 --> 00:06:21,880
Αφού μπλέξαμε,
τζαμάρισμα στην κιθάρα,

93
00:06:21,920 --> 00:06:24,200
αποφασίσαμε να βρεθούμε εδώ την Παρασκευή.

94
00:06:24,240 --> 00:06:27,200
Αυτή η πρόβα δεν ήταν πραγματικά
μια πρόβα, ήταν απλά μια...

95
00:06:27,240 --> 00:06:29,600
νιώστε έξω, μαζευτείτε.

96
00:06:29,640 --> 00:06:31,960
Επειδή δεν ξέραμε πολλά τραγούδια,
εμείς;

97
00:06:32,000 --> 00:06:34,760
Εγώ μάθαινα, εκείνος μάθαινε.
Του μάθαινα λοιπόν αυτά που ήξερα.

98
00:06:34,800 --> 00:06:36,520
Έμαθα από τον Gichie.

99
00:06:37,320 --> 00:06:39,320
Cos Gichie θα μπορούσε να παίξει
η κιθάρα μπροστά μου.

100
00:06:39,360 --> 00:06:42,240
Και δεν μπορούσε να μου μάθει τίποτα
γιατί δεν ήξερε τίποτα.

101
00:06:42,280 --> 00:06:44,640
Και έμαθα από...

102
00:06:44,680 --> 00:06:47,000
από την τηλεόραση.
(ΚΡΑΛΙΕΣ ΠΛΗΘΟΥΣ)

103
00:06:47,040 --> 00:06:48,960
Οι Κινκς. Οι Κινκς.

104
00:06:49,000 --> 00:06:50,600
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΓΕΛΙΑ)

105
00:06:50,640 --> 00:06:53,080
Και τότε αποφασίσαμε να πούμε:
ναι, πήγαινε να αγοράσεις ένα όργανο.

106
00:06:53,120 --> 00:06:56,840
Λοιπόν δουλειά, δουλειά, δουλειά,
και αποθηκεύστε επάνω, αποθηκεύστε επάνω, αποθηκεύστε επάνω.

107
00:06:56,880 --> 00:07:00,080
Ο Μωρίς ήταν και εδώ
και είπε ότι μπορεί να παίξει ντραμς.

108
00:07:00,120 --> 00:07:02,280
Και τότε μπήκε ο Καρλ Λέβι,
ακριβώς εδώ.

109
00:07:02,320 --> 00:07:04,600
Έτσι όλοι ξεκίνησαν από εδώ,
ξέρεις;

110
00:07:04,640 --> 00:07:09,040
Νομίζω ότι ήταν έτσι
συνενώθηκαν ως παίκτες.

111
00:07:09,080 --> 00:07:12,600
Σχεδόν αμέσως,
άρχισαν να έχουν αντίκτυπο.

112
00:07:12,640 --> 00:07:15,800
Την Παρασκευή το απόγευμα, όταν ήμασταν
στις πρόβες, ήταν σαν πάρτι.

113
00:07:15,840 --> 00:07:18,080
Όλοι θα έφευγαν
από κάτω, έλα επάνω.

114
00:07:18,120 --> 00:07:20,640
Όλοι χορεύουν και πίνουν.
Ήταν σαν ένα πάρτι κάθε βράδυ.

115
00:07:20,680 --> 00:07:22,640


116
00:07:28,360 --> 00:07:31,120
Είμαι η Popsy, Starlight Records...

117
00:07:31,160 --> 00:07:33,120
Harlesden. (ΓΕΛΑ)

118
00:07:33,160 --> 00:07:36,240
Εδώ είναι που, όπως είπα,
από εδώ ξεκίνησαν όλα.

119
00:07:36,280 --> 00:07:38,600
Το Harlesden είναι Μέκκα, ξέρεις;

120
00:07:38,640 --> 00:07:42,080
Όλοι οι παραγωγοί,
όλοι οι κατασκευαστές,

121
00:07:42,120 --> 00:07:44,160
αν ξεκίνησαν κάπου αλλού,

122
00:07:44,200 --> 00:07:46,760
καταλήγουν πάντα στο Χάρλεστεν.
(ΓΕΛΑ)

123
00:07:46,800 --> 00:07:50,400
Οι Καραϊβικές που έρχονται πήγαν εκεί που
ήταν ένας φίλος, ένα μέλος της οικογένειας.

124
00:07:50,440 --> 00:07:52,560
Harlesden, Brent.

125
00:07:52,600 --> 00:07:55,800
Το μεγαλύτερο και πιο διαφορετικό,
νομίζω,

126
00:07:55,840 --> 00:07:58,040
δήμος στο Λονδίνο, ήταν αυτό το μέρος.

127
00:07:58,080 --> 00:08:01,120
Άτομα όπως ο Delroy Washington,

128
00:08:01,160 --> 00:08:03,240
ένας από τους πρώτους μουσικούς
να γράψω με τον Μπομπ Μάρλεϊ,

129
00:08:03,280 --> 00:08:05,600
είναι πάλι ο Χάρλεσντεν, ο Μπρεντ.

130
00:08:05,640 --> 00:08:08,520
Και έτσι, ξέρετε,
όσον αφορά τα Cimarons,

131
00:08:08,560 --> 00:08:12,440
δεν είναι ατύχημα
ότι είναι από αυτήν την τοποθεσία.

132
00:08:12,480 --> 00:08:13,960
Αυτό ήταν το μέρος που έπρεπε να είναι.

133
00:08:14,000 --> 00:08:16,680


134
00:08:20,840 --> 00:08:22,840
Είμαι ο Ρίτσι, ο Ρίτσι Τζόνσον,

135
00:08:22,880 --> 00:08:25,240
αρχικά στην Trojan Records
στις αρχές της δεκαετίας του '70.

136
00:08:25,280 --> 00:08:28,720
Αν ήθελες κάτι
με αυτή τη γεύση Καραϊβικής,

137
00:08:28,760 --> 00:08:30,520
Το Harlesden ήταν πάντα αυτό.

138
00:08:30,560 --> 00:08:35,360
Είμαι ο στρατηγός Λέβι και μπαίνω με λεωφορείο
το ίδιο κλαμπ που έκαναν οι Cimarons.

139
00:08:35,400 --> 00:08:38,120
Μεγαλώνοντας σε
Βορειοδυτικό Λονδίνο, Harlesden,

140
00:08:38,160 --> 00:08:40,360
στις δεκαετίες του '70 και του '80,

141
00:08:40,400 --> 00:08:43,800
θα μπορούσε να είχε γίνει λάθος
για την Καραϊβική ή ακόμα και την Αφρική.

142
00:08:43,840 --> 00:08:46,400
Εννοώ, θα μπορούσες να ήσουν
στο Coronation Market, Τζαμάικα.

143
00:08:46,440 --> 00:08:48,720
Και θα έβλεπες επίσης τους ανθρώπους,

144
00:08:48,760 --> 00:08:52,240
ακούγοντας τις συνομιλίες μέσα
στο δρόμο, να μυρίζει το φαγητό.

145
00:08:52,280 --> 00:08:54,240
Μουσικά,
γίνονταν χοροί κάθε εβδομάδα.

146
00:08:54,280 --> 00:08:57,840
Σπίτι χοροί, χοροί μπλουζ,
ίσως δύο ή τρεις στην περιοχή.

147
00:08:57,880 --> 00:09:00,920
Παρασκευή, Σάββατο βράδυ,
απλά θα ντυνόμασταν,

148
00:09:00,960 --> 00:09:03,240
περπάτα στο δρόμο,
και ακούσαμε.

149
00:09:03,280 --> 00:09:05,800
Και μπορείτε να ακούσετε
ένα ηχητικό σύστημα που απομακρύνεται.

150
00:09:05,840 --> 00:09:08,360
Γιατί εκείνες τις μέρες,
το ηχοσύστημα ήταν πραγματικά το θέμα.

151
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
Και όταν φτάσεις εκεί,
είναι καλές δονήσεις, ξέρεις;

152
00:09:10,520 --> 00:09:15,000
Μπορείτε να αγοράσετε ένα ποτό, μπορείτε να αγοράσετε
φαγητό και μετά χορεύεις όλη τη νύχτα.

153
00:09:15,040 --> 00:09:16,840
Στις μέρες του βινυλίου, εννοώ,

154
00:09:16,880 --> 00:09:19,440
Οι δίσκοι πουλούσαν παλιά, ξέρεις;

155
00:09:19,480 --> 00:09:22,520
Σε αυτήν την περιοχή, στην περιοχή Harlesden,
υπήρχαν περίπου τέσσερα δισκοπωλεία.

156
00:09:22,560 --> 00:09:24,880
Θα ακούσατε από
Δισκοπωλεία Hawkeye,

157
00:09:24,920 --> 00:09:28,440
δισκοπωλεία Starlight,
Δισκοπωλεία Orbitone,

158
00:09:28,480 --> 00:09:31,760
και θα άκουγες τον Μπομπ Μάρλεϊ,
Ντένις Μπράουν.

159
00:09:31,800 --> 00:09:34,600
Τα Σαββατοκύριακα δεν μπορούσες
μπείτε εκεί - ένα οδόφραγμα. (ΓΕΛΙΑ)

160
00:09:34,640 --> 00:09:36,440
Ναι, υπάρχουν τόσοι άνθρωποι εκεί,

161
00:09:36,480 --> 00:09:39,080
κάνουν ουρά για να λάβουν τα αρχεία,
ξέρεις;

162
00:09:39,120 --> 00:09:40,800
Ακόμα και έξω θα ήταν κόσμος.

163
00:09:40,840 --> 00:09:43,760
Ψυχοτροφή, καλή μουσική,
καλή μαριχουάνα.

164
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
(ΓΕΛΙΑ) Στον αέρα.

165
00:09:45,840 --> 00:09:48,040
Λοιπόν ήταν καλό, φίλε.
Καλές δονήσεις τριγύρω.

166
00:09:49,760 --> 00:09:51,840
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ, ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

167
00:09:51,880 --> 00:09:55,440
Τα περισσότερα κομμάτια
που έκανε στην πραγματικότητα ο Cimarons,

168
00:09:55,480 --> 00:09:57,440
η φωνή μου είναι σε αυτό.

169
00:09:57,480 --> 00:10:02,080
Γιατί ήταν σαν
το πρώτο συγκρότημα στο Ηνωμένο Βασίλειο,

170
00:10:02,120 --> 00:10:04,240
ξέρετε, ομάδα μαύρων.

171
00:10:04,280 --> 00:10:06,560
Μάθαιναν στη δουλειά...

172
00:10:06,600 --> 00:10:09,040
και να κάνει τα πάντα
που ήθελαν να κάνουν,

173
00:10:09,080 --> 00:10:11,240
μέχρι τελικά,

174
00:10:11,280 --> 00:10:14,280
καταγράφουν,
κάνουν περιοδείες.

175
00:10:14,320 --> 00:10:16,320
Από νωρίς,...

176
00:10:16,360 --> 00:10:19,400
προσκλήθηκαν σε περιοδεία στη Δυτική Αφρική.

177
00:10:19,440 --> 00:10:24,120
Ήταν η πρώτη βρετανική ρέγκε
συγκρότημα για να παίξει στη Δυτική Αφρική.

178
00:10:24,160 --> 00:10:26,440
Πήγα στην Αφρική παίζοντας...

179
00:10:26,480 --> 00:10:29,040
με αυτό το δάχτυλο. Θυμάστε, Κλειδαριές;

180
00:10:29,080 --> 00:10:31,840
Με αυτό το δάχτυλο.
Όταν επέστρεψα...

181
00:10:31,880 --> 00:10:33,840
γύρισα πίσω
παίζοντας με όλα αυτά.

182
00:10:33,880 --> 00:10:38,360
Πήγαμε εκεί με ένα σετ,
που είναι μία ώρα συν, κανονικό σύνολο.

183
00:10:38,400 --> 00:10:40,560
Όταν τελειώσουμε,
θα επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο.

184
00:10:40,600 --> 00:10:43,880
Αρχίσαμε να κάνουμε περισσότερες πρόβες -
περισσότερη μελωδία, περισσότερη μελωδία, περισσότερη μελωδία.

185
00:10:43,920 --> 00:10:46,080
Και αυτό το δάχτυλο κουράστηκε τόσο πολύ,

186
00:10:46,120 --> 00:10:48,200
άρα πρέπει να τα χρησιμοποιήσω, ξέρεις;

187
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
Τότε είναι που σοβαρεύει.

188
00:10:50,360 --> 00:10:53,080
Γίνεται σοβαρό
όταν γυρίσαμε από την Αφρική.

189
00:10:53,120 --> 00:10:58,440
Στη συνέχεια, αυτοί
άρχισε να συνεργάζεται με τον Lambert Briscoe.

190
00:10:58,480 --> 00:11:00,720
Ξεκίνησε την ετικέτα Hot Rod,
έτσι έγιναν...

191
00:11:00,760 --> 00:11:04,320
το Hot Rod All Stars -
αυτό ήταν κάπως το alter ego τους.

192
00:11:05,480 --> 00:11:08,800
Και όταν έπαιξαν
στο Q Club στο Paddington,

193
00:11:08,840 --> 00:11:13,480
τράβηξαν το ενδιαφέρον ενός
των ανθρώπων AandR στην Trojan Records.

194
00:11:13,520 --> 00:11:18,080


195
00:11:21,080 --> 00:11:24,120
GICHIE: Cimarons ήταν το όνομα
μιας σειράς γουέστερν στην τηλεόραση.

196
00:11:24,160 --> 00:11:26,000
Ονομαζόταν Cimarron Strip.

197
00:11:26,040 --> 00:11:28,040
Και όλοι είπαν,
«Ναι, αυτό ακούγεται καλό».

198
00:11:28,080 --> 00:11:30,280
Αλλά μετά το μάθαμε
ότι το όνομα "Cimarons"

199
00:11:30,320 --> 00:11:32,480
πραγματικά κακόβουλο, άγριο και ελεύθερο.

200
00:11:35,440 --> 00:11:37,720
Τους γνώρισα πολύ νωρίς.

201
00:11:37,760 --> 00:11:39,640
Το 1971, άφησα το σχολείο,

202
00:11:39,680 --> 00:11:42,440
Άρχισα να δουλεύω στην Trojan,
και νομίζω ότι εκεί τους γνώρισα.

203
00:11:42,480 --> 00:11:44,720
Ήταν το συγκρότημα, ξέρεις;

204
00:11:44,760 --> 00:11:46,760
Ήταν η αρχή του.
Ήταν οι...

205
00:11:46,800 --> 00:11:49,280
το πρώτο πραγματικό ζωντανό συγκρότημα
που είχαμε επαφή.

206
00:11:49,320 --> 00:11:51,960
Εκτός από αυτό,
ήταν πάντα ρεκόρ, φυσικά.

207
00:11:52,000 --> 00:11:54,760
Αλλά αυτό ήταν ένα ζωντανό συγκρότημα
κάνεις πραγματικά την επιχείρηση, ξέρεις;

208
00:11:54,800 --> 00:11:57,280


209
00:11:58,080 --> 00:12:03,200
Το Cimarons είναι το θεμέλιο του
reggae μουσική στο Ηνωμένο Βασίλειο.

210
00:12:03,240 --> 00:12:06,200
Στα Cimarons,
φυσικά υπήρχε...

211
00:12:06,240 --> 00:12:10,400
Maurice Ellis που παίζει ντραμς.
Ο Carl Levy ήταν ο οργανίστας.

212
00:12:10,440 --> 00:12:14,080
Υπήρχε ο Franklyn Dunn,
ήταν στο μπάσο.

213
00:12:14,120 --> 00:12:16,800
Υπήρχε ο Γκίτσι, φυσικά.

214
00:12:16,840 --> 00:12:19,440
Επίσης, ήταν ο Carl Bert,
που ήταν ο πρωταγωνιστής.

215
00:12:19,480 --> 00:12:22,240
Ήταν πολύ, πολύ ευπροσάρμοστος.
Μπορούσε να τραγουδήσει οτιδήποτε.

216
00:12:22,280 --> 00:12:24,200
Ήταν πολύ καλός τραγουδιστής -
δυόμισι χρόνια,

217
00:12:24,240 --> 00:12:26,960
ίσως τρία χρόνια,
δούλεψε μαζί μας και μετά έφυγε.

218
00:12:27,000 --> 00:12:29,760
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ας τα παρατήσουμε
για τους Cimarons!

219
00:12:29,800 --> 00:12:31,400
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

220
00:12:31,440 --> 00:12:34,040
Δεν υπήρχε σούπερ σταρ
στα Cimarons, ναι;

221
00:12:34,080 --> 00:12:38,680
Όλοι έπαιζαν μουσική
τον τρόπο που τους αρέσει να το παίζουν.

222
00:12:38,720 --> 00:12:42,520
Και είχαν τον δικό τους ήχο. Αυτοί
ήταν διαφορετικά από όλους τους άλλους.

223
00:12:43,560 --> 00:12:46,080
Μόλις έγιναν...

224
00:12:46,120 --> 00:12:48,080
μεγάλη ζήτηση ως παίκτες συνεδρίας.

225
00:12:48,120 --> 00:12:52,680
Έπαιξαν σε αμέτρητες συνεδρίες
που καταγράφηκαν εδώ στο Ηνωμένο Βασίλειο,

226
00:12:52,720 --> 00:12:56,120
για Trojan, και επίσης
για την ομάδα ετικετών Pama.

227
00:12:56,160 --> 00:12:58,280
Θα μπορούσαν να πάνε στο βράχο.

228
00:12:58,320 --> 00:13:02,440
Ήταν γνωστοί για τις διασκευές του
μουσική σόουλ στην αρχή της καριέρας τους.

229
00:13:02,480 --> 00:13:04,920
Πολλοί από τους Τζαμαϊκανούς μουσικούς
ήταν τζαζ,

230
00:13:04,960 --> 00:13:07,400
ψυχή, μετά ρέγκε,
και ο κόσμος το ξεχνά.

231
00:13:07,440 --> 00:13:09,920
Αυτοί είναι καταξιωμένοι μουσικοί.

232
00:13:09,960 --> 00:13:12,800
Έχουν παίξει σε αμέτρητους δίσκους.
Δεν αναγράφεται το όνομά τους.

233
00:13:12,840 --> 00:13:17,280
Δεν γίνεται αναφορά σε αυτά ως
μπάντα. Είναι το όνομα της τραγουδίστριας.

234
00:13:17,320 --> 00:13:20,320
Μόλις δεν είσαι το πρώτο πρόσωπο,

235
00:13:20,360 --> 00:13:22,480
είσαι αόρατος -
είσαι η μπάντα υποστήριξης.

236
00:13:22,520 --> 00:13:24,440
Λοιπόν είσαι εκεί,
αλλά δεν είσαι εκεί,

237
00:13:24,480 --> 00:13:27,520
όσον αφορά τον Τύπο,
τα μέσα ενημέρωσης, πώς αναφέρεται.

238
00:13:27,560 --> 00:13:29,400
Αυτό είναι ένα συγκρότημα που...

239
00:13:29,440 --> 00:13:32,920
ξέρετε, ήταν πάρα πολύ
υπο-αναγνωρισμένη με τα χρόνια.

240
00:13:32,960 --> 00:13:36,080
Είναι μέρος των δίσκων
που έκανε δημοφιλή τη ρέγκε.

241
00:13:36,120 --> 00:13:39,960
Είναι καθοριστικής σημασίας
εκείνη τη στιγμή.

242
00:13:40,000 --> 00:13:44,920
Όταν ακούς μια ηχογράφηση, ακόμη
αν κάνουν backing track,

243
00:13:44,960 --> 00:13:48,120
θα μπορούσατε να πείτε, "Cimarons αυτό,"
γιατί θα ήξερες...

244
00:13:48,160 --> 00:13:50,200
από το πώς ο Maurice έπαιζε τύμπανο,

245
00:13:50,240 --> 00:13:52,880
ξέρετε από το πώς παίζει ο Gichie.

246
00:13:52,920 --> 00:13:56,360
Franklyn πώς έπαιζε -
απλά ήξερες.

247
00:13:56,400 --> 00:13:58,440
Τα Cimarons ήταν απλά...

248
00:13:58,480 --> 00:14:00,560
σε μια τάξη μόνοι τους.

249
00:14:01,360 --> 00:14:04,160
Αυτό ήταν όλο.
Απλώς ήταν διαφορετικοί.

250
00:14:05,000 --> 00:14:08,720

Skinheads, οο-εε

251
00:14:08,760 --> 00:14:11,280


252
00:14:11,320 --> 00:14:13,320


253
00:14:13,360 --> 00:14:16,240
Σε εκείνο το χρονικό σημείο,
Έχουμε ένα κοινό που...

254
00:14:16,280 --> 00:14:21,240
αγκαλιάζει τη μαύρη μουσική,
RandB, εντός των Mods...

255
00:14:21,280 --> 00:14:23,480
σκα, Τζαμάικα σκα.

256
00:14:23,520 --> 00:14:26,880
Και rocksteady, πρόδρομος της ρέγκε,

257
00:14:26,920 --> 00:14:29,240
ανάμεσα στο πρώτο κύμα των σκίνχεντ.

258
00:14:29,280 --> 00:14:32,320
Ξεκινήσαμε μόλις στο τέλος
της εποχής του ska, στο rocksteady -

259
00:14:32,360 --> 00:14:34,080
και μας άρεσε το rocksteady -

260
00:14:34,120 --> 00:14:37,480
και μετά γρήγορα, μέσα σε ένα χρόνο και
μισό, μόλις περάσαμε στη ρέγκε.

261
00:14:37,520 --> 00:14:39,040
(ΓΡΑΤΣΙΜΕΣ)

262
00:14:39,080 --> 00:14:41,880
(ΓΕΛΙΑ) Πήγα στη ρέγκε τόσο γρήγορα.

263
00:14:45,720 --> 00:14:47,800
ΑΝΤΡΑΣ: Οι Cimarons ήταν το συγκρότημα

264
00:14:47,840 --> 00:14:49,920
ότι όλοι οι καλλιτέχνες
από την Τζαμάικα πήγε στο.

265
00:14:49,960 --> 00:14:54,520
Ήταν σαν μια μπάντα,
είτε ήταν ζωντανές συναυλίες είτε τηλεόραση.

266
00:14:55,720 --> 00:14:58,360
Θα μπορούσαμε να στηρίξουμε οποιονδήποτε καλλιτέχνη,
όποιος καλλιτέχνης ήρθε σε εμάς,

267
00:14:58,400 --> 00:15:00,600
Οι Cimarons θα μπορούσαν να τους υποστηρίξουν
γιατί ήξερες το τραγούδι τους.

268
00:15:00,640 --> 00:15:03,240
Όποιοι καλλιτέχνες έρθουν
στην Αγγλία για παράσταση,

269
00:15:03,280 --> 00:15:05,520
φυσικά, πρέπει να είναι
τα Cimarons, ξέρεις;

270
00:15:05,560 --> 00:15:08,000
Προσέλκυσαν τα likes
του Τζίμι Κλιφ...

271
00:15:08,040 --> 00:15:09,880
..Κεν Μπουθ.

272
00:15:09,920 --> 00:15:11,680
Εκεί ήταν ο Μπομπ Μάρλεϊ.

273
00:15:11,720 --> 00:15:13,960
Οι Πρωτοπόροι.
Οι Maytals.

274
00:15:15,480 --> 00:15:17,400
Υπήρχαν οι Έπτονες,
Νίκυ Τόμας,

275
00:15:17,440 --> 00:15:21,400
πείτε το, τους υποστήριξαν,
ξέρετε - στήριξαν τους πάντες.

276
00:15:21,440 --> 00:15:23,840
Σχεδόν κάθε καλλιτέχνης
προέρχονταν από την Τζαμάικα εκείνη την εποχή -

277
00:15:23,880 --> 00:15:25,480
πρέπει να δουλέψεις με τους Cimarons.

278
00:15:25,520 --> 00:15:28,200
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ντένις Αλκαπόνε!

279
00:15:28,240 --> 00:15:31,280

Cassius Clay σε δράση

280
00:15:31,320 --> 00:15:33,120


281
00:15:33,160 --> 00:15:35,120


282
00:15:35,160 --> 00:15:37,480


283
00:15:37,520 --> 00:15:41,360

Τσι-ουάουα, τσι-χου...

284
00:15:41,400 --> 00:15:43,880
Είμαι ένας από τους Cimarons
που κανείς δεν γνωρίζει.

285
00:15:43,920 --> 00:15:46,040
Έρχομαι από την Τζαμάικα.

286
00:15:46,080 --> 00:15:50,640
Και βλέπω αυτούς τους τύπους να κάνουν...
απλά δουλεύω, απλά δουλεύω, δουλεύω.

287
00:15:50,680 --> 00:15:54,480
Ξέρεις τι εννοώ; Το κάνουν
όλη η συναυλία, όλα τα κλαμπ τους.

288
00:15:54,520 --> 00:15:56,840
Κάναμε, όπως,
δύο παραστάσεις τη νύχτα -

289
00:15:56,880 --> 00:15:59,160
σε κάθε χώρο που πήγαμε...

290
00:15:59,200 --> 00:16:01,080
ήταν γεμάτο!

291
00:16:01,120 --> 00:16:03,760
Και ήταν κυρίως λευκοί άνθρωποι.

292
00:16:03,800 --> 00:16:05,680
Κυρίως.

293
00:16:05,720 --> 00:16:08,240
Τότε ήμασταν νέοι,
ξέρεις τι εννοώ;

294
00:16:08,280 --> 00:16:10,680
Μεταφέραμε τον εξοπλισμό
γύρω από την πλάτη,

295
00:16:10,720 --> 00:16:13,000
και θα τους ανεβαίναμε τις σκάλες,
και ξέρεις,

296
00:16:13,040 --> 00:16:15,400
Ο Καρλ Λέβι, θα είχε ένα μεγάλο όργανο,
ότι, ξέρεις,

297
00:16:15,440 --> 00:16:19,120
όλοι πρέπει να τα φορέσουν
να το ανεβάσω τις σκάλες. Ναι.

298
00:16:19,160 --> 00:16:22,760

Επιστρέφει για να διατηρήσει τον τίτλο του...

299
00:16:22,800 --> 00:16:26,880
Το πρώτο βαν που είχαμε,
Βαν Μπέντφορντ, δεν υπάρχει θερμάστρα.

300
00:16:27,720 --> 00:16:31,320
Έφυγε ο υαλοκαθαριστήρας,
άρα ένας άνθρωπος πρέπει να...

301
00:16:31,360 --> 00:16:35,080
δέστε ένα κορδόνι στη μία πλευρά,
δέστε ένα κορδόνι από την άλλη πλευρά.

302
00:16:35,120 --> 00:16:38,080
Οδηγείτε - στεγνώστε αυτή την πλευρά,
στεγνώστε αυτή την πλευρά, στεγνώστε αυτή την πλευρά.

303
00:16:38,120 --> 00:16:39,840
Ξέρεις, δουλεύεις...

304
00:16:39,880 --> 00:16:42,880
δεν κοιμάσαι σωστά,
δεν τρως σωστά.

305
00:16:42,920 --> 00:16:45,240
Ώρα να πάτε για ύπνο στις τρεις,
τέσσερις το πρωί,

306
00:16:45,280 --> 00:16:47,600
πρέπει να σηκωθείς, να φας πρωινό,
πήγαινε πάλι στο δρόμο,

307
00:16:47,640 --> 00:16:50,120
και συνεχίζεται για μέρες και εβδομάδες.

308
00:16:50,160 --> 00:16:52,320
Είναι σαν να είσαι σε μια ποδοσφαιρική ομάδα,
ξέρεις;

309
00:16:52,360 --> 00:16:54,240
Οι μέρες τους.

310
00:16:54,280 --> 00:16:57,920


311
00:16:57,960 --> 00:17:00,440
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)
Σας ευχαριστώ!

312
00:17:02,120 --> 00:17:05,080
Αν υπάρχει ένα χμ...
καλλιτέχνης από την Τζαμάικα...

313
00:17:05,120 --> 00:17:07,680
θέλουν να κάνουμε το τραγούδι τους,

314
00:17:07,720 --> 00:17:10,440
θα κάνουμε ακριβώς όπως
όπως το θέλουν.

315
00:17:10,480 --> 00:17:13,680
Αλλά όταν κάνουμε τα πράγματά μας,
είναι διαφορετικό.

316
00:17:13,720 --> 00:17:16,000
Είναι ακόμα ρέγκε...

317
00:17:16,040 --> 00:17:17,680
αλλά το στυλ μας.

318
00:17:35,800 --> 00:17:38,440
Όταν τους άκουσα για πρώτη φορά,
είχαν έναν ήχο,

319
00:17:38,480 --> 00:17:40,600
και νομίζω ότι ο ήχος, για μένα,

320
00:17:40,640 --> 00:17:44,480
ο ήχος των Cimarons είναι πραγματικά
Gichie και Franklyn.

321
00:17:44,520 --> 00:17:46,160


322
00:17:47,840 --> 00:17:50,360

Αυτή τη φορά

323
00:17:51,480 --> 00:17:53,760


324
00:17:55,400 --> 00:17:57,640

Αυτή τη φορά

325
00:17:57,680 --> 00:18:01,960
Franklyn Dunn, ο μπασίστας -
αξιόπιστη, σταθερή άγκυρα.

326
00:18:02,000 --> 00:18:05,600
Franklyn, ο μπασίστας,
ήταν ένας χαρακτήρας στη σκηνή.

327
00:18:05,640 --> 00:18:07,280
Ο Φρανκ είναι ένας τρελός στη σκηνή -

328
00:18:07,320 --> 00:18:10,240
κάνε κάποια πράγματα που νόμιζες,
«Ουάου, τρελό!»

329
00:18:13,040 --> 00:18:16,480
Ο Φράνκλιν θα έκανε
διαφορετικά πράγματα με το μπάσο του,
απλά κάτι ασυνήθιστο.

330
00:18:16,520 --> 00:18:19,400
Την τελευταία φορά, ο Franklyn έπαιζε
με μια οδοντόβουρτσα στο μπάσο του.

331
00:18:19,440 --> 00:18:21,800
Και...ακούγεται κακό!
Ξέρεις τι εννοώ;

332
00:18:23,520 --> 00:18:27,120
Και τότε είχες τον Locksley Gichie,

333
00:18:27,160 --> 00:18:29,760
εκφραστικός κιθαρίστας,
και κάποιος που είναι αρκετά...

334
00:18:29,800 --> 00:18:32,360
ένα στοχαστικό και διαλογιστικό άτομο.

335
00:18:32,400 --> 00:18:35,760
Ο Γκίτσι θα ήξερε τι να παίξει
και, ξέρεις,

336
00:18:35,800 --> 00:18:38,040
πώς να κάνετε τη μουσική να εμφανιστεί.

337
00:18:38,080 --> 00:18:40,360


338
00:18:42,080 --> 00:18:44,720


339
00:18:45,760 --> 00:18:47,560


340
00:18:47,600 --> 00:18:49,360


341
00:18:49,400 --> 00:18:51,840

Αυτή τη φορά

342
00:18:52,720 --> 00:18:56,160

έλεγε η δασκάλα μου

343
00:18:56,200 --> 00:18:59,520


344
00:18:59,560 --> 00:19:02,640


345
00:19:02,680 --> 00:19:06,000


346
00:19:06,040 --> 00:19:08,320


347
00:19:09,160 --> 00:19:11,840


348
00:19:12,760 --> 00:19:15,240


349
00:19:16,280 --> 00:19:18,520


350
00:19:19,400 --> 00:19:21,280


351
00:19:22,160 --> 00:19:23,880


352
00:19:23,920 --> 00:19:25,720


353
00:19:25,760 --> 00:19:28,120

Αυτή τη φορά

354
00:19:29,160 --> 00:19:31,360


355
00:19:31,400 --> 00:19:32,840


356
00:19:32,880 --> 00:19:35,000

Αυτή τη φορά

357
00:19:35,040 --> 00:19:37,560


358
00:19:37,600 --> 00:19:38,840


359
00:19:38,880 --> 00:19:40,360


360
00:19:40,400 --> 00:19:43,960

Κτηνωδία

361
00:19:44,000 --> 00:19:46,520


362
00:19:46,560 --> 00:19:50,200

Ω, έχουμε πάρα πολλά από αυτά

363
00:19:50,240 --> 00:19:51,480


364
00:19:51,520 --> 00:19:54,360

Τόσο σκληρά

365
00:19:54,400 --> 00:19:56,600

Αυτή τη φορά

366
00:19:58,080 --> 00:20:00,240


367
00:20:00,280 --> 00:20:01,880


368
00:20:01,920 --> 00:20:04,240

Αυτή τη φορά

369
00:20:05,160 --> 00:20:07,200


370
00:20:08,040 --> 00:20:09,680
Καθώς ακούτε μουσική σήμερα,

371
00:20:09,720 --> 00:20:11,520
Δεν ξέρω αν ακούς
στο ραδιόφωνο πολύ,

372
00:20:11,560 --> 00:20:13,360
ή αν ακούς κυρίως
σε δίσκους, αλλά...

373
00:20:13,400 --> 00:20:17,080
τι είναι αυτά που βλέπεις
που πιστεύεις ότι είναι καλό ή κακό;

374
00:20:17,120 --> 00:20:21,680
Μου αρέσει αυτό που συνέβη μέσα
Η Τζαμάικα κάλεσε ρέγκε. Με συγχωρείτε;

375
00:20:21,720 --> 00:20:24,040
Υπάρχει μουσική στην Τζαμάικα
που ονομάζεται ρέγκε,

376
00:20:24,080 --> 00:20:27,480
που υπάρχει εδώ και χρόνια
κάτω από τη μεταμφίεση του ska,

377
00:20:27,520 --> 00:20:31,680
bluebeat, κλπ, κλπ, αλλά τελικά
διαμορφώθηκε σε ρέγκε.

378
00:20:31,720 --> 00:20:35,560
Δεν μου αρέσει η λέξη «ρέγκε».
Μου αρέσει η «μουσική της Τζαμάικα».

379
00:20:35,600 --> 00:20:38,600
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)

380
00:20:44,320 --> 00:20:46,480
Έχω αδέρφια
ονομάζεται Τσίλι Ντίξον,

381
00:20:46,520 --> 00:20:48,320
από την οποία είναι ο καλύτερός μου φίλος,
ξέρεις,

382
00:20:48,360 --> 00:20:50,240
όταν μόλις ήρθα στην Αγγλία -
συνδέουμε.

383
00:20:50,280 --> 00:20:52,080
Εκείνες τις μέρες,
είχαμε πολλούς δίσκους,

384
00:20:52,120 --> 00:20:54,160
και όλοι έχουν
το μικρό τους σύστημα και ούτω καθεξής.

385
00:20:54,200 --> 00:20:56,920
Και μόλις άρχισε να παίζει μερικά
ηχογραφεί και μόλις άρχισε να τραγουδάει.

386
00:20:56,960 --> 00:20:59,000
Και σκέφτηκα, «Ουάου, μπορείς να τραγουδήσεις».

387
00:20:59,040 --> 00:21:01,480
Μου είπε για ένα συγκρότημα
που ονομάζεται Cimarons.

388
00:21:01,520 --> 00:21:04,360


389
00:21:04,400 --> 00:21:08,040


390
00:21:08,080 --> 00:21:12,040
Cimarons εκείνη την εποχή
ήταν ένα πολύ μεγάλο, πολύ δημοφιλές συγκρότημα,

391
00:21:12,080 --> 00:21:14,400
και ακούν
αυτό στο Βόρειο Λονδίνο,

392
00:21:14,440 --> 00:21:16,400
ήταν κάποιος τύπος
τραγουδώντας σαν πουλί.

393
00:21:16,440 --> 00:21:18,720
Πήγα λοιπόν να τους δω ένα βράδυ.

394
00:21:18,760 --> 00:21:22,880
Ήταν πολύ καλοί, πολύ δεμένοι,
πολύ επαγγελματικό.

395
00:21:22,920 --> 00:21:25,960
Ακούγονται σαν Τζαμάικα...
σαν τζαμαϊκανό συγκρότημα.

396
00:21:26,000 --> 00:21:29,680
Ξέρετε, ο ήχος που χρησιμοποιούσαν
να έχουν - συνήθιζα να τους αγαπώ ήχο.

397
00:21:29,720 --> 00:21:31,880
Αυτός ο ήχος δεν αλλάζει ποτέ -

398
00:21:31,920 --> 00:21:36,080
ότι πλούσιος, πλούσιος, πλούσιος,
πλούσιος Τζαμαϊκανός ήχος, ξέρεις;

399
00:21:36,120 --> 00:21:40,360

Ή η καταρρακτώδης βροχή...

400
00:21:40,400 --> 00:21:43,080
Μπορώ να θυμηθώ αφίσες που έλεγαν,
«Μόλις μπήκατε από την Τζαμάικα».

401
00:21:43,120 --> 00:21:44,840
Και θα το πιστεύαμε.

402
00:21:44,880 --> 00:21:47,800
Είναι μόνο δεκαετίες μετά,
Νόμιζα ότι ήταν ψέμα.

403
00:21:51,600 --> 00:21:54,760
Αλλά εκείνη την εποχή,
ήταν έμπνευση.

404
00:21:54,800 --> 00:21:58,600
Η απόδοση - μόνο για να δείτε
ένα παιχνίδι Τζαμάικας μπάντας ήταν μεγάλη υπόθεση.

405
00:22:04,280 --> 00:22:07,920
Αλλά όταν μπαίνει ο Winston, Winston
φέρνουν σε ένα ριζικό επίπεδο τώρα.

406
00:22:08,800 --> 00:22:12,880


407
00:22:12,920 --> 00:22:16,040


408
00:22:16,080 --> 00:22:18,480
Ο Cimarons με πέταξε
στο βαθύ τέλος, πραγματικά.

409
00:22:18,520 --> 00:22:22,320
Έτσι έχουμε μόνο μερικές πρόβες,
και ήμουν σε περιοδεία.

410
00:22:22,360 --> 00:22:23,840
Ναι, πήγαμε στην Ιαπωνία.

411
00:22:23,880 --> 00:22:26,240


412
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Ιαπωνία.

413
00:22:34,200 --> 00:22:37,440
Εμείς ορίσαμε την τάση.
Είμαι περήφανος γι' αυτό.

414
00:22:38,720 --> 00:22:41,320
Ξέρεις,
όλα κυλούσαν γρήγορα εκείνη την ώρα.

415
00:22:42,480 --> 00:22:45,040


416
00:22:47,080 --> 00:22:49,760


417
00:22:50,960 --> 00:22:52,440


418
00:22:52,480 --> 00:22:57,120
Κατέληξαν
περιοδεία Ιαπωνίας και Ταϊλάνδης.

419
00:22:57,160 --> 00:23:00,880
Πρέπει να είναι το πρώτο ρέγκε συγκρότημα
θα εμφανιστεί ποτέ στην Ταϊλάνδη.

420
00:23:01,760 --> 00:23:05,640
Ναι, φίλε, Ιαπωνία πραγματικά
με εξέπληξε, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

421
00:23:05,680 --> 00:23:10,800
επειδή κάναμε μια παράσταση στο πάρκο Hibiya,
όπως, στο κέντρο του Τόκιο.

422
00:23:10,840 --> 00:23:14,520
Μεγάλο φεστιβάλ - Ιαπωνικό συγκρότημα
ήταν όλοι πανκ και ροκ εν ρολ -

423
00:23:14,560 --> 00:23:17,080
ήταν όλοι ροκ εν ρολ συγκρότημα.
(ΜΙΜΕΙ ΤΗ ΡΟΚ ΚΙΘΑΡΑ)

424
00:23:17,120 --> 00:23:20,400
Και παίξαμε...
Νομίζω ήταν Παρασκευή βράδυ.

425
00:23:20,440 --> 00:23:24,200
Και όταν παίζαμε, το μέρος κριάρι!
Και είπαμε, "Ουάου!"

426
00:23:24,240 --> 00:23:26,840
Δεν έχουν ακούσει ποτέ μουσική ρέγκε
ζουν στη ζωή τους. εννοώ...

427
00:23:26,880 --> 00:23:29,680
'Τι είναι αυτό;
Ουάου! Μας αρέσει αυτό! Ναί!'

428
00:23:29,720 --> 00:23:31,480
Τρελάθηκαν ρε φίλε.

429
00:23:31,520 --> 00:23:33,720


430
00:23:34,600 --> 00:23:36,480


431
00:23:36,520 --> 00:23:39,360
Είπαν,
«Μπορείς να επιστρέψεις αυτή την Κυριακή;»

432
00:23:39,400 --> 00:23:43,120
Όταν επιστρέψαμε την Κυριακή, εκεί
ήταν τριπλάσιο από το πλήθος.

433
00:23:43,160 --> 00:23:44,920
Εκτός!

434
00:23:45,760 --> 00:23:48,720
Δεν μπορώ να μπω στο χώρο.
Αυτό ήταν σοβαρό.

435
00:23:48,760 --> 00:23:51,280


436
00:23:51,320 --> 00:23:53,520


437
00:23:53,560 --> 00:23:56,080


438
00:23:56,120 --> 00:23:59,840
Όταν όλα ενώθηκαν,
αυτός ο ήχος -

439
00:23:59,880 --> 00:24:02,920
ήταν αυθεντικός ήχος
αυτό ήταν εκεί - ήταν απίστευτο.

440
00:24:02,960 --> 00:24:06,280
Οι Cimarons έκαναν πράγματα που,
ξέρετε, οι άνθρωποι δεν έκαναν.

441
00:24:07,200 --> 00:24:09,760
Το στυλ της ρέγκε
ότι έπαιζαν, ξέρεις,

442
00:24:09,800 --> 00:24:11,560
οι άνθρωποι έλκονται σε αυτό.

443
00:24:11,600 --> 00:24:13,520
Οι Cimarons ήταν μια φανταστική ζωντανή μπάντα.

444
00:24:13,560 --> 00:24:16,000
Έπρεπε να έχεις τη ζωντανή μπάντα
για να το πάει στο λαό.

445
00:24:16,040 --> 00:24:18,320
Και εκεί μπήκε η Cimarons.

446
00:24:20,040 --> 00:24:24,000
Η ενέργεια που έφεραν οι Cimarons
στη σκηνή ήταν υπέροχη.

447
00:24:29,120 --> 00:24:32,520
Ξέρεις, και η εκπομπή τους
ήταν μια παράσταση που... ήταν διασκεδαστική.

448
00:24:37,120 --> 00:24:39,640
(ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ)

449
00:24:39,680 --> 00:24:42,360
Ήταν διαφορετικοί
από όλους τους άλλους -

450
00:24:42,400 --> 00:24:44,920
τα ρούχα τους,
ακριβώς όπως απέδωσαν.

451
00:24:50,240 --> 00:24:52,440
Όταν είμαι στη σκηνή,

452
00:24:52,480 --> 00:24:54,680
δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εκεί.
Είσαι...

453
00:24:54,720 --> 00:24:57,040
στο σύννεφο εννέα,
ή όπως θέλετε πείτε το.

454
00:24:57,080 --> 00:25:01,120
Είσαι ανίκητος, όπως είπα.
Απολαμβάνεις τον εαυτό σου.

455
00:25:01,160 --> 00:25:03,440
Και όταν βλέπεις τους ανθρώπους
διασκεδάζουν και αυτοί,

456
00:25:03,480 --> 00:25:05,840
σας δίνει και πάλι περισσότερα για να συνεχίσετε.

457
00:25:07,240 --> 00:25:09,240
Λαμπρός.

458
00:25:18,560 --> 00:25:20,920
Ήταν από τους πρώτους...

459
00:25:20,960 --> 00:25:23,320
να πάρει πραγματικά ρέγκε
σε ορισμένες χώρες του κόσμου.

460
00:25:23,360 --> 00:25:27,320


461
00:25:28,160 --> 00:25:30,160

Προχωρώντας προς τα πάνω...

462
00:25:31,160 --> 00:25:33,320
ΝΤΙΞΟΝ: Θυμάμαι
όταν πήγαμε στην Ισπανία -

463
00:25:33,360 --> 00:25:36,040
το μέρος ήταν απολύτως γεμάτο.

464
00:25:36,080 --> 00:25:39,080
Και γύρισα πίσω και λέω:
"Ram - τοποθετήστε το κριάρι έξω."

465
00:25:39,120 --> 00:25:41,160
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

466
00:25:41,200 --> 00:25:44,600
«Το ίδιο πράγμα στην Ολλανδία».
(Ο ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΜΙΛΑΕΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ)

467
00:25:46,240 --> 00:25:48,560
Οι Cimarons πήραν τη μουσική ρέγκε
σε όλο τον κόσμο.

468
00:25:49,800 --> 00:25:52,640
KATZ: Πρώτη reggae μπάντα
να παίξω στη Δυτική Αφρική,

469
00:25:52,680 --> 00:25:56,560
τότε το πρώτο συγκρότημα ρέγκε
να παίξει στην Ταϊλάνδη και την Ιαπωνία.

470
00:25:56,600 --> 00:25:59,000
Σκέφτομαι την Αφρική...

471
00:25:59,040 --> 00:26:02,160
Ιαπωνία, Ιρλανδία.

472
00:26:02,200 --> 00:26:05,400
ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είναι πολύς ο δρόμος
στο Tipperary.

473
00:26:05,440 --> 00:26:08,000
Είναι πολύς δρόμος.

474
00:26:08,040 --> 00:26:11,640
ΑΝΤΡΑΣ: Χωρίς τη μητέρα σου.
Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το Tipperary.

475
00:26:11,680 --> 00:26:14,920
Στο πιο γλυκό κορίτσι που ξέρω...

476
00:26:14,960 --> 00:26:16,480
ΑΝΤΡΑΣ: Ένα, δύο...

477
00:26:16,520 --> 00:26:18,480


478
00:26:20,720 --> 00:26:23,360
Αν το σκεφτείς,
είναι απολύτως λογικό

479
00:26:23,400 --> 00:26:26,520
ότι οι Cimarons θα ήταν οι
Το πρώτο συγκρότημα ρέγκε που έπαιξε στην Ιρλανδία,

480
00:26:26,560 --> 00:26:28,520
γιατί έχουν
αυτή η ιστορία αυτού.

481
00:26:29,920 --> 00:26:32,560


482
00:26:32,600 --> 00:26:36,280


483
00:26:36,320 --> 00:26:39,200


484
00:26:39,240 --> 00:26:41,960


485
00:26:42,000 --> 00:26:44,560


486
00:26:44,600 --> 00:26:46,600


487
00:26:46,640 --> 00:26:48,960


488
00:26:49,000 --> 00:26:51,120
(ΦΥΣΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Rosie Dubh...
(ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

489
00:26:59,240 --> 00:27:01,400


490
00:27:02,720 --> 00:27:08,400


491
00:27:16,800 --> 00:27:20,160
Υπάρχει μια πληγή στη μουσική,
και υπάρχει μια ψυχική απελευθέρωση.

492
00:27:20,200 --> 00:27:23,200
Και υπάρχει ένα...
υπάρχει μια θεραπεία στο τραγούδι.

493
00:27:23,240 --> 00:27:26,160
Με τους Cimarons να έρχονται εδώ
τη δεκαετία του '70...

494
00:27:26,200 --> 00:27:28,680
Ξέρεις, αυτή η ψυχρή επαναστατική μουσική...

495
00:27:28,720 --> 00:27:32,040
στην άγρια ​​φύση του Δυτικού Κορκ,
στο Macroom, όπως στην Ιρλανδία...

496
00:27:32,080 --> 00:27:34,680
..δεν υπήρχε τίποτα
άνθρωποι είχαν δει ποτέ πριν.

497
00:27:34,720 --> 00:27:40,760


498
00:27:42,320 --> 00:27:44,320


499
00:27:45,680 --> 00:27:47,760
Ναι, ήμασταν
το πρώτο συγκρότημα ρέγκε...

500
00:27:47,800 --> 00:27:49,880
Ναι, ήμασταν το πρώτο ρέγκε συγκρότημα
να πάει στην Ιρλανδία.

501
00:27:49,920 --> 00:27:52,320
Την πρώτη φορά οι Cimarons
ήρθε στην Ιρλανδία για να παίξει...

502
00:27:52,360 --> 00:27:54,560
σε ένα φεστιβάλ στο Macroom.

503
00:27:55,640 --> 00:27:58,760
Κάτι έπαιζαν
όπως το T In The Park ή ένα από αυτά,

504
00:27:58,800 --> 00:28:01,280
και μετά πετάχτηκαν
σε αυτό το μικρό αεροπλάνο για το Macroom.

505
00:28:01,320 --> 00:28:05,480
Οκταθέσιο αεροπλάνο.
Οκταθέσιο για να μας πετάξει.

506
00:28:05,520 --> 00:28:09,120
Ο πιλότος μετά βίας έβλεπε
το αεροπλάνο - σκέτος καπνός! (ΓΕΛΙΟ)

507
00:28:09,160 --> 00:28:11,600
Ήταν αστυνομικός.
(ΓΕΛΙΑ)

508
00:28:11,640 --> 00:28:14,960
Ήταν τεράστιο, φίλε. Ήταν μεγάλο, φίλε.
Πρώτο φεστιβάλ στο Κορκ.

509
00:28:15,000 --> 00:28:18,160
Περπατώντας μέσα στο πλήθος
με ένα σχίσιμο στο χέρι.

510
00:28:18,200 --> 00:28:20,440
Έλα αστυνομικός
και ρώτησε με, "Τι είναι αυτό;"

511
00:28:20,480 --> 00:28:23,920
Λέω, «Δεν ξέρω. Κάποιος απλά
δώσε μου στο πλήθος, φίλε».

512
00:28:23,960 --> 00:28:26,240
Και απλά συνέχισα να περπατάω.

513
00:28:26,280 --> 00:28:29,760
Ήταν ανάρπαστοι
από την υποδοχή που είχαν.

514
00:28:29,800 --> 00:28:32,640
Ο κόσμος τρελάθηκε τελείως
για αυτό.

515
00:28:32,680 --> 00:28:34,720
Το λάτρεψαν.

516
00:28:34,760 --> 00:28:36,680
Άνθρωποι που ακούνε πρώτη φορά ρέγκε...

517
00:28:39,240 --> 00:28:41,480
..πραγματικά τους χάλασε το μυαλό.
Είναι σαν, «Τι στο διάολο;

518
00:28:41,520 --> 00:28:43,240
Αυτό ήταν υπέροχο».
(ΓΕΛΙΟ)

519
00:28:43,280 --> 00:28:45,480
«Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;» Ξέρεις;

520
00:28:46,520 --> 00:28:49,160


521
00:28:49,200 --> 00:28:51,000


522
00:28:51,840 --> 00:28:54,000


523
00:28:54,040 --> 00:28:56,160
REEDY: Έχουμε
κάποια σοβαρή εμπειρία στην Ιρλανδία.

524
00:28:57,040 --> 00:29:00,600

Πλοίο αχόι, πλοίο αχόι...

525
00:29:00,640 --> 00:29:04,400
Έκανα μια παράσταση
στο Queen's University στο Μπέλφαστ.

526
00:29:07,280 --> 00:29:10,120
Ο IRA βομβαρδίζει, βομβαρδίζει.

527
00:29:17,560 --> 00:29:20,280
Όταν ο Winston ανέβηκε στη σκηνή, ο Winston
είπε, «Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι».

528
00:29:23,880 --> 00:29:26,040
Βλέπεις ότι χρειάζονται χρόνο
ερχόμενοι μαζί.

529
00:29:26,080 --> 00:29:28,080
Όλοι αρχίζουν να τα ανακατεύουν.

530
00:29:28,920 --> 00:29:31,360
Και πριν από αυτό, πολεμούσαν
ο ένας στον άλλον στο δρόμο.

531
00:29:31,400 --> 00:29:34,040
Βομβαρδίζοντας, πολεμώντας γιατί
αυτός εκεί προτεστάντης,

532
00:29:34,080 --> 00:29:36,080
αυτός εκεί είναι καθολικός
ή οτιδήποτε άλλο.

533
00:29:36,120 --> 00:29:38,440
Και το πλήθος τρελάθηκε τελείως.

534
00:29:38,480 --> 00:29:41,160
Και βούτηξα...βούτηξα στο πλήθος.

535
00:29:41,200 --> 00:29:43,640
Αρχίζουν να απολαμβάνουν τον εαυτό τους
όταν έπαιζε η μουσική.

536
00:29:43,680 --> 00:29:45,800
Ξεχνούν...

537
00:29:45,840 --> 00:29:47,840
όλα αυτά τα σκουπίδια.

538
00:29:47,880 --> 00:29:49,800
Αλλά μετά το τέλος της μουσικής...

539
00:29:49,840 --> 00:29:52,000
έλα αύριο,
επέστρεψαν στην κανονικότητα.

540
00:29:52,880 --> 00:29:55,680
Έτσι η μουσική μπορεί να σας παρασύρει.

541
00:29:55,720 --> 00:29:58,640
Η μουσική μπορεί να σε παρασύρει.

542
00:29:58,680 --> 00:30:00,520
Οι Ιρλανδοί αγαπούν πολύ τη ρέγκε, φίλε.

543
00:30:00,560 --> 00:30:03,560
Η Reggae είναι δημοφιλής σε όλη την Ιρλανδία,
αλλά νομίζω ότι ο Κορκ είναι ο πνευματικός...

544
00:30:03,600 --> 00:30:05,680
σπίτι της ρέγκε -
είναι επαναστατική μουσική, έτσι δεν είναι;

545
00:30:05,720 --> 00:30:08,120
Rebel μουσική για την επαναστατική κομητεία.

546
00:30:08,160 --> 00:30:11,240
Οι Cimarons έχουν ένα τραγούδι
που ονομάζεται Ship Ahoy.

547
00:30:11,280 --> 00:30:14,480
Ship Ahoy - το ρεκόρ O'Jays
που ασχολήθηκε με το...

548
00:30:14,520 --> 00:30:16,440
διατλαντικό δουλεμπόριο.

549
00:30:16,480 --> 00:30:19,560
(Τραγουδάει) Σκάφος αχόι, πλοίο αχόι,
πλοίο αχόι...

550
00:30:19,600 --> 00:30:21,720


551
00:30:21,760 --> 00:30:24,560
Όταν παίζετε Ship Ahoy στο Cork,
πολτοποιήθηκε στον τόπο.

552
00:30:24,600 --> 00:30:27,280
Το μέρος τρελάθηκε!

553
00:30:27,320 --> 00:30:31,000
Λόγω της θλίψης
που περάσαμε...

554
00:30:31,040 --> 00:30:34,320
Ο Ιρλανδός ήταν σκλάβος και στην Τζαμάικα,
ξέρεις;

555
00:30:35,680 --> 00:30:37,960
Δεν είναι μόνο οι μαύροι
είναι γνωστοί ως σκλάβοι.

556
00:30:38,000 --> 00:30:41,560
Ο Ιρλανδός ήταν επίσης σκλάβος.
Έτσι το νιώθουν όπως εμείς.

557
00:30:41,600 --> 00:30:43,600
Ποιοι ήταν αυτοί,
αυτοί οι πρώτοι Ιρλανδοί έποικοι;

558
00:30:43,640 --> 00:30:45,560
Ένας μεγάλος αριθμός
των Ιρλανδών μεταναστών

559
00:30:45,600 --> 00:30:48,600
ήταν είτε μισθωτοί υπηρέτες
ή κρατουμένων.

560
00:30:48,640 --> 00:30:51,560
Γιατί το πραγματικό αναγνωρίζει το πραγματικό.
Είναι πόνος. Είναι πόνος, ξέρεις;

561
00:30:51,600 --> 00:30:53,400
Πολλοί άνθρωποι που έχουν πάει
μέσα από τον πόνο

562
00:30:53,440 --> 00:30:55,720
μπορεί να αναγνωρίσει άλλους ανθρώπους
που έχουν περάσει από πόνο.

563
00:30:55,760 --> 00:30:59,040


564
00:30:59,080 --> 00:31:01,240


565
00:31:03,000 --> 00:31:08,440


566
00:31:08,480 --> 00:31:11,360
Ιρλανδία και Καραϊβική -

567
00:31:11,400 --> 00:31:15,160
ρέγκε, ρατσισμός -
ήταν πάντα συνοδοί.

568
00:31:15,200 --> 00:31:17,040
Ούτε μαύροι, ούτε σκύλοι, ούτε Ιρλανδοί.

569
00:31:17,080 --> 00:31:19,600
Αυτό είναι πραγματικά...
Για να δεις αυτό το σημάδι εκεί, ξέρεις;

570
00:31:19,640 --> 00:31:23,000
Λοιπόν, μας τσάκωσαν, ξέρετε,

571
00:31:23,040 --> 00:31:27,080
στην ίδια κατηγορία του «ανθρώπου»
από τους Άγγλους.

572
00:31:27,920 --> 00:31:31,880
Η Αγγλία πουλήθηκε ως πατρίδα
σε όλες τις αποικίες του -

573
00:31:31,920 --> 00:31:33,920
Ω, θα είναι ένα ζεστό μέρος
που φτάνουν.

574
00:31:33,960 --> 00:31:37,240
STARR: Ήμουν μόλις 20 χρονών
όταν πρωτοήρθα στην Αγγλία.

575
00:31:37,280 --> 00:31:40,960
Και, ξέρετε, το σοκ
είναι σαν «Ουάου», ξέρεις;

576
00:31:41,000 --> 00:31:43,640
Πόση καμινάδα
Έχω δει όταν έρχομαι;

577
00:31:43,680 --> 00:31:46,480
Ξέρεις τι εννοώ - καπνός
βγαίνοντας από την κορυφή του σπιτιού.

578
00:31:46,520 --> 00:31:49,680
Η εγγύτητα των Ιρλανδών
και τις κοινότητες της Καραϊβικής γενικότερα

579
00:31:49,720 --> 00:31:52,520
στην Αγγλία
είναι μια απόδειξη για το πώς...

580
00:31:52,560 --> 00:31:55,760
παρόμοια είναι τα δύο μέρη,
οι δύο πολιτισμοί είναι.

581
00:31:55,800 --> 00:31:57,560
Πρέπει πάντα να θυμάσαι, ξέρεις,

582
00:31:57,600 --> 00:32:00,280
που ζούσαμε,
υπήρχε κυρίως ιρλανδικός γύρος εκεί,

583
00:32:00,320 --> 00:32:02,720
ξέρεις τι εννοώ -
Queen's Park, Maida Vale.

584
00:32:02,760 --> 00:32:04,440
Ξέρεις τι εννοώ;
Ο Kilburn ήταν Ιρλανδός.

585
00:32:04,480 --> 00:32:07,920
Δεν υπήρξε χωρισμός
ανάμεσα σε αυτές τις κοινότητες...

586
00:32:07,960 --> 00:32:10,240
σε ένα ορισμένο επίπεδο και έτσι...

587
00:32:10,280 --> 00:32:13,760
μερικοί από τους μεγαλύτερους υποστηρικτές του
Η ρέγκε ήταν η ιρλανδική κοινότητα.

588
00:32:13,800 --> 00:32:18,200
Πάντα είχα μια ισχυρή σχέση
με πολλούς Τζαμαϊκανούς καλλιτέχνες.

589
00:32:18,240 --> 00:32:20,280
Και νιώθω σαν
υπάρχει ένα στοιχείο αυτού

590
00:32:20,320 --> 00:32:25,000
που επιστρέφει στην ομοιότητα
μεταξύ Ιρλανδίας και Τζαμάικα.

591
00:32:25,040 --> 00:32:26,920
Ναι, ναι, ναι, ναι, Ιρλανδία.

592
00:32:26,960 --> 00:32:29,200
Σίγουρα φίλε.
Υπάρχουν Ιρλανδοί στην Τζαμάικα,

593
00:32:29,240 --> 00:32:31,160
Υπάρχει μια ισχυρή σύνδεση.

594
00:32:31,200 --> 00:32:34,600
Γι' αυτό το Guinness είναι έτσι
δημοφιλή επίσης, νομίζω, ξέρεις;

595
00:32:34,640 --> 00:32:36,640
Η παραδοσιακή μουσική στην Ιρλανδία...

596
00:32:36,680 --> 00:32:38,760
σε σύγκριση με την παραδοσιακή μουσική
στην Τζαμάικα,

597
00:32:38,800 --> 00:32:41,400
και η ιστορία του, ηχητικά
μπορεί να είναι ελαφρώς διαφορετική.

598
00:32:41,440 --> 00:32:43,440
(UPBEAT IRISH MUSIC)

599
00:32:47,320 --> 00:32:50,160
Στον πυρήνα του, το μήνυμα...

600
00:32:51,040 --> 00:32:53,440
..είναι αρκετά παρόμοιο, και
η αφήγηση είναι αρκετά παρόμοια.

601
00:32:53,480 --> 00:32:55,360
Πολλά από τα τραγούδια
αφορούν την καταπίεση,

602
00:32:55,400 --> 00:32:58,080
πολλά τραγούδια αφορούν,
ξέρετε, ανάταση, επίσης.

603
00:32:58,120 --> 00:33:01,520
Πολλά τραγούδια σε κάνουν
νιώθω σαν, «Μην ανησυχείς,
τα πράγματα θα πάνε καλύτερα».

604
00:33:01,560 --> 00:33:04,360
Υπάρχει μια κοινότητα ρέγκε
στην Ιρλανδία τώρα, με τους Cimarons...

605
00:33:04,400 --> 00:33:06,800
φέρνοντας ρέγκε στην Ιρλανδία
για πρώτη φορά...

606
00:33:06,840 --> 00:33:10,640
ξέρετε, άνοιξε το δρόμο
για αυτή την απίστευτη μουσική της Καραϊβικής.

607
00:33:10,680 --> 00:33:14,880


608
00:33:14,920 --> 00:33:17,320


609
00:33:17,360 --> 00:33:19,360
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

610
00:33:20,920 --> 00:33:24,360
Έτσι θα ήταν οι Cimarons
στην Ιρλανδία μάλλον...

611
00:33:24,400 --> 00:33:27,120
δύο χρόνια πριν παίξει ο Μπομπ Μάρλεϊ.

612
00:33:37,960 --> 00:33:41,960
Και λέει,
«Ε, παιδιά, αυτός είναι ο Μπομπ Μάρλεϊ».

613
00:33:42,000 --> 00:33:44,040
Είπαμε, 'Μπομπ Μάρλεϋ;'
Είπε, «Είναι ο Μπομπ Μάρλεϊ».

614
00:33:44,080 --> 00:33:47,320
Είπα, "Τι λες;"
Είπε, «Αυτός είναι ο Μπομπ». Ο Μπομπ είπε...

615
00:33:52,240 --> 00:33:55,160
Είπαμε, «Ναι, ξέρουμε τα τραγούδια του».
Ο Μπομπ είπε, "Ποιο τραγούδι ξέρεις;"

616
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
Είπαμε, "Duppy Conqueror".

617
00:33:57,240 --> 00:34:00,360
Αρχίζουμε λοιπόν να παίζουμε Duppy Conqueror,
και ο Μπομπ δεν μπορούσε να το πιστέψει.

618
00:34:00,400 --> 00:34:04,840
Ο Μπομπ είπε, "Γιατί;!" και κατέληξε
ορκιζόμενη, "Bloodclaat!" (ΓΕΛΙΑ)

619
00:34:11,880 --> 00:34:15,040
Ο Μπομπ ήθελε να κάνει τις ζωντανές συναυλίες -
ήταν η πρώτη του φορά στην Αγγλία.

620
00:34:15,080 --> 00:34:19,360
Κάναμε λοιπόν την πρώτη συναυλία του Bob Marley
στην Αγγλία, στο Apollo Club.

621
00:34:19,400 --> 00:34:21,840
Μια εβδομάδα αφότου κάναμε...

622
00:34:21,880 --> 00:34:24,080
η αναπηδούσα μπάλα στο Peckham.

623
00:34:24,120 --> 00:34:27,520
Αυτό τρελάθηκε, φίλε. Μπομπ
όντως λειτούργησε η παράσταση, ξέρεις;

624
00:34:27,560 --> 00:34:32,080
Και μετά μια εβδομάδα,
κάναμε το The Bamboo Club στο Μπρίστολ.

625
00:34:32,120 --> 00:34:35,680
Κάναμε δύο νύχτες. Το τιμολόγησαν
ως Bob Marley and the Wailers.

626
00:34:35,720 --> 00:34:37,840
Bob Marley και Cimarons,
θα έπρεπε να ήταν.

627
00:34:37,880 --> 00:34:40,280
Ξέρεις; Αυτό είναι ιστορία.

628
00:34:41,200 --> 00:34:44,040
Ήταν στο καρναβάλι -
Καρναβάλι του Νότινγκ Χιλ.

629
00:34:44,080 --> 00:34:45,760
Και ο Μπομπ είπε στην Γκίτσι,

630
00:34:45,800 --> 00:34:50,080
«Παρατηρώ ότι γλείφετε
πολλή μουσική άλλων ανθρώπων,

631
00:34:50,120 --> 00:34:52,720
αλλά δεν γλείφετε κανένα Wailers;».

632
00:34:52,760 --> 00:34:55,360
Πήγαμε λοιπόν και κάναμε Talking Blues,

633
00:34:55,400 --> 00:34:57,640
και πήγε στο νούμερο ένα
στην Τζαμάικα.

634
00:34:57,680 --> 00:34:59,960


635
00:35:00,000 --> 00:35:03,760
Θα ήθελα να μπορώ να το ισχυριστώ
είχαμε τη συνεδρία από τους Cimarons

636
00:35:03,800 --> 00:35:05,880
πριν όντως
έκανε εμπορικό ρεκόρ.

637
00:35:05,920 --> 00:35:09,280
Αλλά αυτό θα ήταν προδήλως αναληθές -
είχαν ήδη
Νούμερο ένα ρεκόρ στην Τζαμάικα

638
00:35:09,320 --> 00:35:11,400
με το Talking Blues.

639
00:35:12,480 --> 00:35:14,840


640
00:35:14,880 --> 00:35:18,120

Είναι πολύ μεγάλο για το...

641
00:35:18,160 --> 00:35:21,640
KATZ: Τώρα, Talking Blues
ήταν ένας αρκετά σκοτεινός δίσκος,

642
00:35:21,680 --> 00:35:24,240
αλλά η καταγραφή τους
που έφτιαξαν εδώ

643
00:35:24,280 --> 00:35:27,360
έγινε κορυφαία επιτυχία
στην Τζαμάικα.

644
00:35:27,400 --> 00:35:32,880

Είναι πολύ μεγάλο για τα παπούτσια σας

645
00:35:33,720 --> 00:35:35,720


646
00:35:37,680 --> 00:35:41,160
Αυτό είναι ένα άνευ προηγουμένου κατόρθωμα -
για μια βρετανική ρέγκε μπάντα...

647
00:35:41,200 --> 00:35:44,960
να πάω στην Τζαμάικα και να έχω
νούμερο ένα επιτυχία στα charts

648
00:35:45,000 --> 00:35:48,280
με εξώφυλλο του
δίσκος του Bob Marley and the Wailers;

649
00:35:48,320 --> 00:35:51,440
Κανείς δεν το έχει κάνει,
πραγματικά, πριν ή μετά.

650
00:35:51,480 --> 00:35:54,400

Τόσο καιρό...

651
00:35:55,280 --> 00:35:57,880
ΡΙΝΤΥ: Έλα λοιπόν να μας ελέγξει τώρα
να παίξει ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου.

652
00:35:57,920 --> 00:36:00,240
Έρχεται λοιπόν κοντά μου,
και κοιτάζει και λέει...

653
00:36:02,200 --> 00:36:04,320
..'Εσύ λοιπόν είσαι η νεολαία
που τραγουδούν το τραγούδι μου».

654
00:36:05,320 --> 00:36:07,760
Οπότε λέω «Ναι, Μπομπ».
Και είπε, "Ακούγεσαι εντάξει".

655
00:36:07,800 --> 00:36:11,120
Αν σου το πει ο Μπομπ Μάρλεϊ
ότι το πράγμα σου ακούγεται εντάξει,

656
00:36:11,160 --> 00:36:14,080
ακούγεται καλό, έτσι δεν είναι;

657
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
GICHIE: Δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό,
ξέρεις;

658
00:36:20,160 --> 00:36:22,200
Η Cimarons ήταν το μωρό μου.
Δεν μπορούσα να το παρατήσω.

659
00:36:22,240 --> 00:36:24,280
Καμία λύπη.

660
00:36:24,320 --> 00:36:27,640
Απλώς αισθάνομαι καλά που ξέρω ότι ήξερα
ο μεγάλος άνθρωπος και να συνεργαστεί μαζί του.

661
00:36:27,680 --> 00:36:30,000
Εμένα μου αρκεί. Ήξερα τον Μπομπ.

662
00:36:33,320 --> 00:36:37,320
Και μέσα από αυτή την επιτυχία,
κατέβηκαν στην Τζαμάικα,

663
00:36:37,360 --> 00:36:39,880
και κατέγραψαν
σπουδαία δουλειά τους -

664
00:36:39,920 --> 00:36:42,000
ένα άλμπουμ που ονομάζεται On The Rock.

665
00:36:47,080 --> 00:36:49,160


666
00:36:52,400 --> 00:36:55,360


667
00:36:55,880 --> 00:36:58,080


668
00:36:59,000 --> 00:37:01,800


669
00:37:02,600 --> 00:37:04,480


670
00:37:04,520 --> 00:37:08,800


671
00:37:10,640 --> 00:37:13,720


672
00:37:18,800 --> 00:37:21,560


673
00:37:25,520 --> 00:37:28,120


674
00:37:31,920 --> 00:37:36,520

Μαζί

675
00:37:38,080 --> 00:37:40,840


676
00:37:40,880 --> 00:37:42,600


677
00:37:44,720 --> 00:37:47,960


678
00:37:51,400 --> 00:37:54,280


679
00:37:54,320 --> 00:37:57,360


680
00:37:58,440 --> 00:38:03,920

Γιαχ όνομα μάταια;

681
00:38:03,960 --> 00:38:07,440


682
00:38:07,480 --> 00:38:11,040


683
00:38:11,080 --> 00:38:12,840


684
00:38:12,880 --> 00:38:14,960


685
00:38:18,680 --> 00:38:21,760


686
00:38:22,440 --> 00:38:25,160


687
00:38:25,400 --> 00:38:28,320


688
00:38:28,880 --> 00:38:30,960


689
00:38:31,000 --> 00:38:34,000


690
00:38:37,120 --> 00:38:41,240


691
00:38:45,000 --> 00:38:48,160


692
00:38:48,200 --> 00:38:51,360
Είναι κλασικά, πρωτότυπα,
συγκρότημα ρέγκε roots,

693
00:38:51,400 --> 00:38:55,840
και όταν έκαναν τα δικά τους πράγματα,
Το λατρεύω, το αγαπώ απολύτως.

694
00:38:55,880 --> 00:38:58,320
Το καλύτερο μου άλμπουμ Cimarons
είναι On The Rock.

695
00:38:58,360 --> 00:39:00,200


696
00:39:00,240 --> 00:39:02,640
Νομίζω ότι αυτό το άλμπουμ
ήταν πολύ ενδιαφέρον.

697
00:39:02,680 --> 00:39:05,920
KATZ: Ξέρεις, στην Τζαμάικα,
έπαιξαν αυτές τις σημαντικές συναυλίες

698
00:39:05,960 --> 00:39:09,360
γύρω από το νησί, και έκαναν
τρομερό αντίκτυπο εκεί.

699
00:39:09,400 --> 00:39:12,800
Και δούλευαν
στο Channel 1 και στο Randy's,

700
00:39:12,840 --> 00:39:15,280
και επίσης στο Lee Scratch Perry's
Μαύρη Κιβωτός,

701
00:39:15,320 --> 00:39:18,040
όπου έκαναν μερικά εξαιρετικά
μουσική μαζί με το Scratch.

702
00:39:23,040 --> 00:39:25,920
Ουάου, στην πραγματικότητα στο Black Ark Studio,

703
00:39:25,960 --> 00:39:29,080
με τον σπουδαίο Lee Perry -
είναι ενεργητικός.

704
00:39:29,120 --> 00:39:31,640
Είπε στον Φρανκ,
«Ω, φίλε. Παίξτε μπάσο, φίλε».

705
00:39:31,680 --> 00:39:33,800
(ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΟ ΜΠΑΣΟ)

706
00:39:33,840 --> 00:39:36,840
Είναι πολύ, ξέρεις...
Θα σου πει τι θέλει.

707
00:39:38,920 --> 00:39:41,760


708
00:39:45,520 --> 00:39:48,160


709
00:39:51,440 --> 00:39:54,400


710
00:39:55,200 --> 00:39:57,360


711
00:39:58,320 --> 00:40:01,560

Στο βράχο

712
00:40:01,600 --> 00:40:03,920


713
00:40:04,640 --> 00:40:07,600

Στο βράχο

714
00:40:07,640 --> 00:40:10,240


715
00:40:11,040 --> 00:40:13,400


716
00:40:14,840 --> 00:40:18,080


717
00:40:18,120 --> 00:40:25,760


718
00:40:28,880 --> 00:40:31,400


719
00:40:37,960 --> 00:40:40,480


720
00:40:40,520 --> 00:40:43,080


721
00:40:43,120 --> 00:40:45,320


722
00:40:45,360 --> 00:40:47,760
Παρήγαγαν,
καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας τους,

723
00:40:47,800 --> 00:40:50,600
μερικά πραγματικά σκληροπυρηνικά roots reggae

724
00:40:50,640 --> 00:40:53,920
αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρον
και πολύ καινοτόμο -

725
00:40:53,960 --> 00:40:56,560
Σκέφτομαι τραγούδια
όπως ο Paul Bogle,

726
00:40:56,600 --> 00:41:00,080
που γιόρτασε ένα από
τους εθνικούς ήρωες της Τζαμάικας.

727
00:41:01,360 --> 00:41:04,120
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ) Paul Bogle.

728
00:41:05,440 --> 00:41:09,120


729
00:41:09,160 --> 00:41:11,920
Και μετά οι 12 ιντσών
έχει αυτό το υπέροχο τοστ,

730
00:41:11,960 --> 00:41:14,520
αυτού του είδους σκληροπυρηνική
Τζαμαϊκανό τοστ.

731
00:41:14,560 --> 00:41:16,440
Ξέρεις, όταν ακούς
τραγούδια σαν κι αυτά,

732
00:41:16,480 --> 00:41:19,480
απλά σκέφτεσαι,
"Ουάου, αυτό είναι εκπληκτικό."

733
00:41:19,520 --> 00:41:21,880


734
00:41:24,760 --> 00:41:26,480


735
00:41:26,520 --> 00:41:28,680


736
00:41:30,640 --> 00:41:32,880
(ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΒΗΝΕΙ)

737
00:41:34,360 --> 00:41:37,560
Η μουσική που έχουμε κάνει πάνω από το
χρόνια, δεν είχαμε μεγάλες επιτυχίες.

738
00:41:38,400 --> 00:41:40,440
Αυτό που κάναμε ήταν πολλά άλμπουμ.

739
00:41:40,480 --> 00:41:43,840
Κάναμε ένα ζωντανό άλμπουμ -
κάναμε Live At The Roundhouse.

740
00:41:43,880 --> 00:41:46,000
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

741
00:41:47,640 --> 00:41:50,360
Κάναμε συμφωνία με την Polydor Records,
και...

742
00:41:50,400 --> 00:41:53,200
όταν φέραμε το live άλμπουμ
σε αυτούς, τους άρεσε.

743
00:41:53,240 --> 00:41:55,960
Πιστεύω ότι ήταν η πρώτη ρέγκε
συγκρότημα που θα υπογραφεί από έναν ταγματάρχη.

744
00:41:56,000 --> 00:41:58,760
Polydor στη δεκαετία του '70.

745
00:41:58,800 --> 00:42:02,280
Και μετά καταλήξαμε να κάνουμε
ένα άλμπουμ που ονομάζεται Maka.

746
00:42:02,320 --> 00:42:04,680


747
00:42:08,720 --> 00:42:10,880
Ο Μάκα ήταν ένα πείραμα.

748
00:42:10,920 --> 00:42:15,120
Ο Φρανκ πάντα σκέφτεται κάτι...
μερικές τρελές ιδέες καθηγητών. (ΓΕΛΙΑ)

749
00:42:21,560 --> 00:42:24,160
Γιατί εκείνες τις μέρες, χρησιμοποιούσαμε
να μου αρέσει ένα ή δύο ροκ γκρουπ,

750
00:42:24,200 --> 00:42:26,280
όπως η κρέμα και...

751
00:42:26,320 --> 00:42:29,520
T-Rex και Fleetwood Mac.

752
00:42:35,680 --> 00:42:38,160
Έτσι αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε
λίγο ροκ ήχο,

753
00:42:38,200 --> 00:42:40,600
προσθέστε λίγο ροκ ήχο
στη ρέγκε,

754
00:42:40,640 --> 00:42:43,320
και ταυτόχρονα,
δημιουργήστε έναν νέο ήχο.

755
00:42:43,360 --> 00:42:47,320
Έτσι αποφασίσαμε να πάμε στο Pebble Beach.
Ο Τόνι Πλατ ήταν ο μηχανικός.

756
00:42:47,360 --> 00:42:50,760
Λοιπόν, το πρώτο μου ενδιαφέρον,
πραγματικά, στη ρέγκε μουσική

757
00:42:50,800 --> 00:42:54,920
ξεκίνησε γιατί
Δούλευα στα Island Studios.

758
00:42:55,840 --> 00:42:59,080
Μου ζητήθηκε να δουλέψω
το άλμπουμ Catch Fire.

759
00:43:06,120 --> 00:43:08,840
Η εισαγωγή μου στα Cimarons...

760
00:43:08,880 --> 00:43:11,880
την πρώτη μέρα στο στούντιο
ήταν η πρώτη φορά που τους γνώρισα.

761
00:43:11,920 --> 00:43:13,680
Όταν εργάζεστε ως μηχανικός στούντιο,

762
00:43:13,720 --> 00:43:17,120
είσαι κάπως ριγμένος στα βαθιά
τελειώνει στην αρχή μιας συνεδρίας.

763
00:43:17,160 --> 00:43:19,800
Αυτό κάναμε για δύο εβδομάδες -
δεν υπήρχε απόσπαση της προσοχής.

764
00:43:19,840 --> 00:43:22,760
Χωρίς περισπασμούς - απλώς ξυπνήστε
το πρωί, πάρτε πρωινό.

765
00:43:22,800 --> 00:43:25,240
Bang - στούντιο όλη την ημέρα μέχρι περίπου...

766
00:43:25,280 --> 00:43:27,280
δύο η ώρα το πρωί.

767
00:43:27,320 --> 00:43:29,880
Αυτά τα παιδιά δεν ήταν απαραίτητα
συνηθισμένος...

768
00:43:29,920 --> 00:43:34,080
μια νυσταγμένη μικρή παραθαλάσσια πόλη του Σάσεξ.

769
00:43:34,120 --> 00:43:36,360


770
00:43:37,440 --> 00:43:39,640
Μπορώ να θυμηθώ, στο στούντιο,

771
00:43:39,680 --> 00:43:41,360
καπνίζοντας πολύ το ζιζάνιο.

772
00:43:42,320 --> 00:43:46,040


773
00:43:46,080 --> 00:43:48,280
Λοιπόν, λέμε τον Μάκα, "ζιζάνιο"

774
00:43:49,360 --> 00:43:51,640
Ήταν αγριόχορτο.

775
00:43:53,640 --> 00:43:57,680
Νομίζω πειραματιστήκαμε...
τον ήχο.

776
00:43:57,720 --> 00:44:01,000
Νομίζω ότι ήταν πάρα πολύ
δεκτικός σε άλλους...

777
00:44:01,040 --> 00:44:03,960
άλλες ιδέες και άλλες επιρροές,
αυτό είναι σίγουρο.

778
00:44:04,000 --> 00:44:07,160
GICHIE: Και έτσι βρήκαμε τις ιδέες
με, μπορούμε να το ακούσουμε τώρα.

779
00:44:07,200 --> 00:44:09,400
Βλέπεις πολύ ρέγκε μπάντα
παίζοντας ζωντανά,

780
00:44:09,440 --> 00:44:11,200
μπορείτε να ακούσετε τον ήχο της ροκ.

781
00:44:11,240 --> 00:44:13,320
Ο Gichie είναι ένας από τους πρώτους
που φέρνουν αυτόν τον βράχο...

782
00:44:13,360 --> 00:44:16,560
(ΜΙΜΕΙ ΤΗ ΡΟΚ ΚΙΘΑΡΑ)
..επί σκηνής. Τρελός.

783
00:44:16,600 --> 00:44:18,800
Όλοι παίζουν το...
(ΜΙΜΕΙ ΤΗ ΡΟΚ ΚΙΘΑΡΑ)

784
00:44:18,840 --> 00:44:20,520
(ΓΕΛΙΑ) Ξεκινήσαμε αυτό.

785
00:44:23,880 --> 00:44:26,320


786
00:44:27,840 --> 00:44:31,840


787
00:44:31,880 --> 00:44:34,120
Νομίζω ότι οπουδήποτε υπάρχει μια ομάδα Τζαμάικα,

788
00:44:34,160 --> 00:44:37,680
πάντα θα...
το περιβάλλον και η κατάσταση...

789
00:44:37,720 --> 00:44:41,200
της συγκεκριμένης χώρας θα
έρχονται πάντα στη μουσική τους.

790
00:44:41,240 --> 00:44:43,880
Οι Cimarons είναι μια αγγλική ομάδα.

791
00:44:43,920 --> 00:44:46,560
Η μουσική τους είναι πολύ επηρεασμένη από...

792
00:44:46,600 --> 00:44:49,120
οι ρίζες της Τζαμάικα,

793
00:44:49,160 --> 00:44:52,920
και επίσης βρετανικό ροκ ήχο.

794
00:44:52,960 --> 00:44:55,920
Παρόλο που είναι πολύ ριζοσπαστικοί,
αλλά ζώντας στην Αγγλία,

795
00:44:55,960 --> 00:44:58,480
Νομίζω ότι έχει ξεπεραστεί
στη μουσική τους.

796
00:44:58,520 --> 00:45:02,720
Και τότε αυτό εμπνέει
μια ολόκληρη άλλη γενιά

797
00:45:02,760 --> 00:45:06,200
διαδοχικών κυμάτων
άλλων βρετανικών reggae συγκροτημάτων.

798
00:45:08,640 --> 00:45:10,760
RILEY: Ήμασταν πολύ ενήμεροι
των Cimarons.

799
00:45:10,800 --> 00:45:12,920
Υπήρχαν δύο μπάντες
που γνωρίζαμε πολύ,

800
00:45:12,960 --> 00:45:14,920
τότε,
ως Τζαμαϊκανά συγκροτήματα στη Βρετανία -

801
00:45:14,960 --> 00:45:17,120
ένας ήταν οι Cimarons,
ο άλλος ήταν ο Ματούμπι.

802
00:45:17,160 --> 00:45:19,880
Και σε κάθε περίπτωση, σκεφτήκαμε
ήταν καλύτεροι από εμάς,

803
00:45:19,920 --> 00:45:21,960
γιατί ακούγονταν Τζαμάικα.

804
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
Αυτή ήταν η φιλοδοξία -
να ακούγεται Τζαμαϊκανός.

805
00:45:25,040 --> 00:45:28,600
Φτιάχναμε γαμημένη ρέγκε.
Με ποιον άλλον θέλετε να ακούγεστε;

806
00:45:28,640 --> 00:45:30,680
(ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΡΕΓΓΕ)

807
00:45:50,560 --> 00:45:53,280
Λοιπόν, έχουν μια φράση που λέει...

808
00:45:53,320 --> 00:45:57,360
«Ο βασιλιάς δεν αναγνωρίζεται
στη χώρα του, έτσι;

809
00:45:57,400 --> 00:45:59,880
Άρα δεν μας αναγνωρίζουν
στην Αγγλία.

810
00:46:00,720 --> 00:46:03,440
MCCALLUM: Ο χρόνος τους ως συγκρότημα,
όταν ήταν στην ακμή τους,

811
00:46:03,480 --> 00:46:06,480
υπήρχε ένα πάθος
για οτιδήποτε ήταν Τζαμάικα.

812
00:46:06,520 --> 00:46:10,000
Πράγματα που ήταν αγγλικά,
και αν είχες έδρα στην Αγγλία,

813
00:46:10,040 --> 00:46:12,680
δεν θεωρήθηκαν ως αυθεντικά.

814
00:46:12,720 --> 00:46:15,680
Σε ένα σημείο που η ταυτότητά σου
διαμορφώνεται επίσης,

815
00:46:15,720 --> 00:46:19,280
την τοποθεσία στην οποία ζείτε
λέει, «Δεν είσαι από εδώ.

816
00:46:19,320 --> 00:46:23,440
Δεν είσαι ακόμα 100% Βρετανός
ή 100% Τζαμάικα».

817
00:46:23,480 --> 00:46:25,880
COXSONE: Αυτό που βρίσκω
με Τζαμαϊκανούς μουσικούς,

818
00:46:25,920 --> 00:46:31,120
Οι Τζαμαϊκανοί μουσικοί μπορούν να παίξουν soul
τόσο καλά όσο οι Αμερικανοί.

819
00:46:31,160 --> 00:46:35,360
Οι Τζαμαϊκανοί μουσικοί μπορούν να παίξουν ποπ
τόσο καλός όσο ο Άγγλος.

820
00:46:35,400 --> 00:46:38,400
Αλλά ούτε ο Άγγλος
ούτε ο Αμερικανός...

821
00:46:38,440 --> 00:46:40,920
μπορεί να παίξει ρέγκε
τόσο καλός όσο ο Τζαμαϊκανός στην Τζαμάικα.

822
00:46:40,960 --> 00:46:45,200
Αυθεντικοί Τζαμαϊκανοί καλλιτέχνες,
αυτό έψαξες.

823
00:46:45,240 --> 00:46:47,160
Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο
ως μαύρη βρετανική ρέγκε.

824
00:46:47,200 --> 00:46:49,080
Είχες τζαμαϊκανή ρέγκε,

825
00:46:49,120 --> 00:46:52,520
και μετά είχες... σκατά.
Αυτό ήταν.

826
00:46:52,560 --> 00:46:55,800
Ναι, αυτή είναι η Τζαμάικα. Τζαμάικα...

827
00:46:55,840 --> 00:46:57,960
Ξεχάστε το Cimarons - Η Τζαμάικα είναι μια...

828
00:46:58,000 --> 00:46:59,800
trendsetter.

829
00:46:59,840 --> 00:47:01,840
Τα Cimarons ήταν αυθεντικά.

830
00:47:01,880 --> 00:47:04,600
Ήταν απλώς σε διαφορετικό μέρος.
Μεγάλωσαν στην Τζαμάικα.

831
00:47:04,640 --> 00:47:06,920
Το κατάλαβαν.
Κατάλαβαν τον ήχο.

832
00:47:06,960 --> 00:47:09,720
Τώρα όμως βρίσκονται στην Αγγλία.

833
00:47:09,760 --> 00:47:12,200
Ναι, δημιούργησαν προηγούμενο που...

834
00:47:12,240 --> 00:47:15,520
εδώ είναι ένα συγκρότημα με έδρα τη Βρετανία

835
00:47:15,560 --> 00:47:20,080
αυτό παίζει ρέγκε που μπορεί να είναι
εξίσου καλό με ένα Τζαμάικα συγκρότημα.

836
00:47:20,120 --> 00:47:24,040
Παρείχε εκείνη τη γέφυρα που
μας έφερε πιο κοντά στη μουσική -

837
00:47:24,080 --> 00:47:27,120
ξέρετε, ότι μπορούμε να φτιάξουμε ρέγκε
και εδώ στην Αγγλία.

838
00:47:27,160 --> 00:47:29,400


839
00:47:29,440 --> 00:47:33,640


840
00:47:42,720 --> 00:47:46,480
Νομίζω, ένα από τα πράγματα
αυτό είναι πολύ σημαντικό είναι...

841
00:47:46,520 --> 00:47:51,360
όταν σε συστήνουν
στη ρέγκε, να μην περιμένεις τίποτα.

842
00:47:51,400 --> 00:47:53,760
Ξέρεις; Πήγαινε εκεί
με εντελώς κενό μυαλό.

843
00:47:53,800 --> 00:47:55,720
Και μετά τα πράγματα
θα σου βγει.

844
00:47:55,760 --> 00:47:58,960
Μουσική τότε...

845
00:47:59,000 --> 00:48:01,680
έτσι βρεθήκαμε.

846
00:48:01,720 --> 00:48:04,000
Ήταν σαν ταινία ειδήσεων για εμάς,

847
00:48:04,040 --> 00:48:06,000
τα νέα της Καραϊβικής, ξέρεις;

848
00:48:06,040 --> 00:48:09,680
Έτσι ήσουν ενημερωμένος,
γιατί συχνά, τα mainstream ραδιόφωνα...

849
00:48:09,720 --> 00:48:11,680
δεν μας έδωσε πραγματικά
αυτές οι πληροφορίες.

850
00:48:11,720 --> 00:48:15,400
Η Reggae είχε χαμηλή θέση σε αυτό
χώρα. Δεν αναγνωρίστηκε.

851
00:48:15,440 --> 00:48:20,120
Μάλιστα, γελοιοποιήθηκε στο BBC
σε τακτική βάση.

852
00:48:20,160 --> 00:48:24,080
Ήταν η προφορά,
ήταν το θέμα,

853
00:48:24,120 --> 00:48:28,280
ήταν ο ρυθμός, ήταν οι άνθρωποι
που έμοιαζαν με τους γονείς μου.

854
00:48:28,320 --> 00:48:30,480
Ήταν άνθρωποι που μου έμοιαζαν.

855
00:48:30,520 --> 00:48:34,080


856
00:48:34,120 --> 00:48:37,320

Γύρω από το Willesden...

857
00:48:37,360 --> 00:48:39,680
Στην Αγγλία, σωστά, ανεβείτε...

858
00:48:39,720 --> 00:48:42,040
ενάντια σε μια ταξική δομή.

859
00:48:42,080 --> 00:48:45,120
Και υπάρχει επίσης
μια φυλετική δομή επίσης.

860
00:48:45,160 --> 00:48:47,160
Ήρθε μια στιγμή που…

861
00:48:47,200 --> 00:48:50,200
Η φυλετική ένταση ήταν λίγο σφιχτή -
εκείνες τις μέρες, πολύ, πολύ σφιχτό.

862
00:48:50,240 --> 00:48:52,600
Ξέρετε, οι περισσότερες κοινότητες
που κατέληξε να έρθει εδώ

863
00:48:52,640 --> 00:48:54,760
έπρεπε να αντιμετωπίσω, ξέρετε,

864
00:48:54,800 --> 00:48:59,040
η αντίδραση της προκατάληψης,
και ο ρατσισμός, και το να είσαι αουτσάιντερ.

865
00:48:59,080 --> 00:49:01,200
Ερχόμαστε από την Τζαμάικα, χωρίς να ξέρουμε...

866
00:49:01,240 --> 00:49:04,200
τι σημαίνει η λέξη «προκατάληψη» -
δεν ξέρουμε τι σημαίνει προκατάληψη.

867
00:49:04,240 --> 00:49:06,200
Πήγα στο σχολείο στο Ανατολικό Λονδίνο,

868
00:49:06,240 --> 00:49:09,800
έτσι είδα λίγο από τα Teddy Boys
και το Εθνικό Μέτωπο.

869
00:49:10,600 --> 00:49:13,560
Μεγαλώσαμε σε ένα σημείο
στη βρετανική ιστορία

870
00:49:13,600 --> 00:49:15,840
όπου νομίζω, πολιτικά,
ήταν εντάξει να είναι...

871
00:49:15,880 --> 00:49:18,000
φανερά, ανοιχτά...

872
00:49:18,040 --> 00:49:19,800
φωνητικά ρατσιστής.

873
00:49:19,840 --> 00:49:25,800

Βδέλυγμα...

874
00:49:25,840 --> 00:49:30,080
Μέχρι τη διάθεσή του,
ήταν ήρωας.

875
00:49:30,120 --> 00:49:32,360
Η απόδοσή του
γεννήθηκε μέσα από τη μαύρη μουσική,

876
00:49:32,400 --> 00:49:36,320
και διασκεύασε το τραγούδι του ήρωά μας -
Πυροβόλησα τον Σερίφη.

877
00:49:36,360 --> 00:49:40,600
Και έτσι όποιος βοήθησε στην προώθηση
reggae...ήμασταν θαυμαστές της.

878
00:49:40,640 --> 00:49:44,000
Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι
έγραψε στο New Musical Express,

879
00:49:44,040 --> 00:49:45,720
Sound On Sound, Melody Maker.

880
00:49:45,760 --> 00:49:48,320
Υπήρχε ένα τεράστιο πηγάδι
των γραμμάτων

881
00:49:48,360 --> 00:49:50,720
που μπήκε σε αυτά τα περιοδικά,

882
00:49:50,760 --> 00:49:52,960
που προκάλεσε
στο Rock Against Racism.

883
00:49:53,000 --> 00:49:56,800

Η υιοθέτηση κάνει σχίσμα

884
00:49:56,840 --> 00:49:59,200


885
00:50:00,120 --> 00:50:02,680
Για μένα, τους Ασιάτες, τους Δυτικούς Ινδιάνους,

886
00:50:02,720 --> 00:50:04,560
όλοι αυτοί οι άλλοι μετανάστες
μπαίνοντας...

887
00:50:04,600 --> 00:50:07,000
είναι ένα πρόσθετο πλεονέκτημα
στην αγγλική κοινωνία.

888
00:50:07,040 --> 00:50:10,920
Και όσο πιο γρήγορα το καταλάβουν αυτό είναι
όσο καλύτερα είναι, τόσο καλύτερα θα είναι.

889
00:50:10,960 --> 00:50:14,840
Πού ήσουν; Λυπάμαι
δεν τα κατάφερα σήμερα το πρωί, μπβανά.

890
00:50:14,880 --> 00:50:17,760
(ΓΕΛΙΑ) Αλλά έπρεπε να φύγω
στο Χίθροου, γνώρισε τον ξάδερφό μου.

891
00:50:17,800 --> 00:50:20,280
Ω, αιματηρό υπέροχο, ε;
Τους πετάνε τώρα.

892
00:50:20,320 --> 00:50:22,360
(ΓΕΛΙΑ)

893
00:50:22,400 --> 00:50:24,680
Τι βιασύνη;
Δεν μπορούσε να ανέβει σε μια βάρκα με μπανάνα;

894
00:50:25,520 --> 00:50:28,560
Απήχησε επίσης στους λευκούς μου συντρόφους.

895
00:50:28,600 --> 00:50:30,920
Ήταν σαν, «Ναι,
είμαστε στην ίδια βάρκα, φίλε».

896
00:50:30,960 --> 00:50:33,120
Λοιπόν, όχι πραγματικά,
αλλά καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.

897
00:50:33,160 --> 00:50:36,280


898
00:50:44,920 --> 00:50:49,240
REEDY: Σε αυτή τη χώρα,
υπήρξαν πολλά βάσανα
συνεχίζεται εκείνη την ώρα.

899
00:50:49,280 --> 00:50:52,320
Μουσική Reggae, αναμειγνύεται με
το πανκ γιατί ήταν σαν...

900
00:50:52,360 --> 00:50:54,920
ψαλμωδία, το ίδιο πράγμα.

901
00:50:54,960 --> 00:50:57,360
Προσπαθήστε να σπάσετε το ίδιο φράγμα,
ξέρεις;

902
00:50:57,400 --> 00:51:00,040
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μάχη και λεηλασίες
πήγε καλά μέχρι τη νύχτα.

903
00:51:00,080 --> 00:51:03,600
Μόλις ένα τέταρτο του μιλίου μακριά,
τα συγκροτήματα έπαιζαν ακόμα.

904
00:51:03,640 --> 00:51:06,600


905
00:51:06,640 --> 00:51:09,480


906
00:51:09,520 --> 00:51:11,960
Τότε έκαναν οι Cimarons

907
00:51:12,000 --> 00:51:15,480
τα περισσότερα πανεπιστήμια και κολέγια
κυκλώματα - είμαστε οι πρωτοπόροι.

908
00:51:16,280 --> 00:51:19,280
Τα περισσότερα συγκροτήματα χρησιμοποιήθηκαν
για υποστήριξη Cimarons, όπως το UB40...

909
00:51:21,720 --> 00:51:23,080
Και οι δύο: Τομ Ρόμπινσον.

910
00:51:23,120 --> 00:51:26,400
Θυμάμαι ότι έκανα μια συναυλία ένα βράδυ
με το Sham69.

911
00:51:28,120 --> 00:51:30,080
Ξέρεις,
βγήκε ο τύπος και είπε...

912
00:51:35,280 --> 00:51:38,360
Αυτή η σχέση λοιπόν
μεταξύ πανκ και ρέγκε...

913
00:51:38,400 --> 00:51:42,160
δεν ήταν τόσο μακρινό όσο ο Τύπος
συχνά κατάφερνε να είναι.

914
00:51:42,200 --> 00:51:44,240
Η μόνη διαφορά
είναι ίσως η μουσική.

915
00:51:44,280 --> 00:51:46,360
(ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΠΑΝΚ)

916
00:51:47,600 --> 00:51:51,360
Αλλά είμαστε ίδιοι. Μια μπάντα είναι μια μπάντα,
ξέρεις; Όλοι αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

917
00:51:51,400 --> 00:51:54,040
Είμαστε στο ίδιο καμαρίνι.
Δεν βλέπουμε κανέναν διαφορετικό.

918
00:51:54,080 --> 00:51:58,200

Αναταραχή στην πόλη...

919
00:51:58,240 --> 00:52:01,520
Αυτό το κοινό
είχαν ήδη ενσωματωθεί -

920
00:52:01,560 --> 00:52:06,160
παντρεμένος με ρέγκε
όσο ήταν να πανκ.

921
00:52:06,200 --> 00:52:08,960
Ήταν οι στίχοι...

922
00:52:09,000 --> 00:52:11,640
και εκείνη την πολιτική αντίσταση
προς το κράτος.

923
00:52:11,680 --> 00:52:15,040
Αυτό ήταν δυνατό, αυτό ήταν
ακριβώς στο πρόσωπό σου μέσα στη ρέγκε.

924
00:52:15,080 --> 00:52:16,960
(ΦΡΑΞΙΑ)

925
00:52:17,000 --> 00:52:19,160
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ)

926
00:52:26,560 --> 00:52:30,480
ΛΕΥΚΗ: Αν ήταν λευκή μπάντα
ή ένα ροκ συγκρότημα, καταλαβαίνετε,

927
00:52:30,520 --> 00:52:32,760
θα είχαν προχωρήσει πολύ
από εκεί που βρίσκονται σήμερα.

928
00:52:32,800 --> 00:52:35,640
Ξέρετε, οι άνθρωποι θα το έκαναν
ακόμα τους χαιρετίζω τώρα,

929
00:52:35,680 --> 00:52:39,360
καταλαβαίνεις και το ταξίδι τους
θα ήταν απλώς συνεχής.

930
00:52:39,400 --> 00:52:42,160
Όλοι μετά τον Μπομπ Μάρλεϊ
έπρεπε να έχει...

931
00:52:42,200 --> 00:52:46,040
ένα είδος σέξι έλξης
και τέτοια πράγματα.

932
00:52:46,080 --> 00:52:49,040
Η αρχική έκκληση δεν αφορούσε
ότι, ήταν ένα επαναστατικό πράγμα.

933
00:52:49,080 --> 00:52:51,600
Νομίζω ότι οι μπάντες
όπως οι Cimarons που...

934
00:52:51,640 --> 00:52:55,600
διατηρήσει την αρχική θεμελιώδη
μήνυμα της ρέγκε μουσικής,

935
00:52:55,640 --> 00:52:59,240
μπορεί να θεωρήθηκε πολύ ακατέργαστο,
και μετά ενεπλάκησαν οι ταγματάρχες.

936
00:52:59,280 --> 00:53:01,120
Και μετά ήθελαν
να αλλάξει κατεύθυνση.

937
00:53:01,160 --> 00:53:03,000
Και νομίζω ότι αραιώθηκε.

938
00:53:03,040 --> 00:53:05,800


939
00:53:06,760 --> 00:53:10,800
Δεν είναι πάρα πολλά
reggae καλλιτέχνες που μπορούν να...

940
00:53:10,840 --> 00:53:15,040
λένε ότι τους ζητήθηκε να δημιουργήσουν ένα
άλμπουμ των Paul και Linda McCartney,

941
00:53:15,080 --> 00:53:17,000
αλλά οι Cimarons μπορούν να το πουν αυτό.

942
00:53:17,040 --> 00:53:19,720


943
00:53:20,520 --> 00:53:24,600
Ήμασταν στα Chalk Farm Studios,
και ο Μηχανικός είπε,

944
00:53:24,640 --> 00:53:26,440
«Εμ... Παιδιά.

945
00:53:26,480 --> 00:53:29,280
Ο Paul McCartney είναι στο τηλέφωνο.
Θέλει να μιλήσει σε έναν από εσάς παιδιά».

946
00:53:29,320 --> 00:53:31,520
Paul McCartney;
Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός!

947
00:53:31,560 --> 00:53:35,160
Paul και Linda McCartney
είναι μακροχρόνιοι λάτρεις της ρέγκε.

948
00:53:35,200 --> 00:53:38,840
Ο Paul McCartney μίλησε εκτενώς
για το άκουσμα ρέγκε,

949
00:53:38,880 --> 00:53:42,080
και την επίδραση που είχε πάνω του, και
ταξιδεύοντας στη Τζαμάικα τη δεκαετία του '70.

950
00:53:42,120 --> 00:53:45,440
Λοιπόν, πριν από εννέα... δέκα χρόνια,
ήμασταν στην Τζαμάικα,

951
00:53:45,480 --> 00:53:47,320
ένα μέρος που μου άρεσε πολύ.

952
00:53:47,360 --> 00:53:50,040
Η Λίντα ήταν πραγματικά καλός άνθρωπος.
Η Λίντα ήταν προσγειωμένη, φίλε.

953
00:53:50,080 --> 00:53:52,560
Η Linda αγαπούσε τη μουσική reggae στο μέγιστο.

954
00:53:52,600 --> 00:53:56,000
Και ακούγοντας RJR,
που είναι ένας ραδιοφωνικός σταθμός εκεί,

955
00:53:56,040 --> 00:53:58,160
και όλα αυτά που έπαιζαν εκείνη την εποχή
ήταν μουσική ρέγκε,

956
00:53:58,200 --> 00:54:00,440
και εγω απλα
το ερωτεύτηκε παράφορα.

957
00:54:00,480 --> 00:54:03,800


958
00:54:03,840 --> 00:54:05,880
Έτσι, στις αρχές της δεκαετίας του 1980,

959
00:54:05,920 --> 00:54:11,360
το άλμπουμ Reggaebility ξεκίνησε ως
μια απόδοση εντολής, πραγματικά -

960
00:54:11,400 --> 00:54:14,840
Ο Paul και η Linda McCartney στρατολογούν
οι Cimarons για να φτιάξουν αυτό το άλμπουμ.

961
00:54:14,880 --> 00:54:17,560


962
00:54:17,600 --> 00:54:20,200
Κι ας τραγουδούσαμε
κυρίως τραγούδια root αλλά...

963
00:54:20,240 --> 00:54:22,160
θα δοκιμάσεις πράγματα.
Ποτέ δεν ξέρεις.

964
00:54:22,200 --> 00:54:24,600
Μπορεί να πάρετε ένα crossover
και καταλήγουν στα charts, ξέρεις;

965
00:54:24,640 --> 00:54:29,040


966
00:54:29,080 --> 00:54:32,240


967
00:54:32,280 --> 00:54:34,480


968
00:54:34,520 --> 00:54:37,440
GICHIE: Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν
μια μεγάλη ανακάλυψη για την Cimarons.

969
00:54:37,480 --> 00:54:40,120
Έπρεπε να είναι
το εισιτήριό τους για τη μεγάλη ώρα,

970
00:54:40,160 --> 00:54:42,360
αλλά ήταν βασικά ένα flop.

971
00:54:42,400 --> 00:54:45,080
Ελπίζαμε πραγματικά τα Big Girls
Το Don't Cry θα είχε φτάσει στο chart,

972
00:54:45,120 --> 00:54:46,720
που δεν το έκανε.

973
00:54:49,160 --> 00:54:53,320
Είχαν πολλά στοίχημα
σε μια σημαντική ανακάλυψη,

974
00:54:53,360 --> 00:54:56,440
και απλά πρέπει να ήταν
μια τεράστια απογοήτευση.

975
00:54:56,480 --> 00:54:59,080
Υπήρχε ένα είδος
απώλεια κατεύθυνσης,

976
00:54:59,120 --> 00:55:02,200
και τα πράγματα άρχισαν να καταρρέουν.

977
00:55:03,800 --> 00:55:05,800
(ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΒΗΝΕΙ)

978
00:55:09,720 --> 00:55:12,080


979
00:55:17,240 --> 00:55:19,720
Μετά το έργο του Paul McCartney,

980
00:55:19,760 --> 00:55:22,000
συνεχίσαμε για περίπου ένα χρόνο μετά,
νομίζω,

981
00:55:22,040 --> 00:55:25,440
αλλά μετά τα πράγματα έγιναν πραγματικά, πραγματικά
αργά - τίποτα δεν συνέβαινε για εμάς.

982
00:55:25,480 --> 00:55:29,240
Η τιμωρητική φύση
της μουσικής βιομηχανίας είναι τέτοια,

983
00:55:29,280 --> 00:55:33,720
και ειδικά στη ρέγκε, ότι είναι
πολύ, πολύ δύσκολο να κερδίσεις τα προς το ζην.

984
00:55:33,760 --> 00:55:36,200
Θυμάμαι όταν ο Μωρίς
είπε ότι θα σταματήσει να παίζει.

985
00:55:36,240 --> 00:55:39,440
Υπήρχε κάποια ασυμφωνία
σχετικά με τα ταμεία.

986
00:55:39,480 --> 00:55:42,120
Του είπα, «Ναι, αγόρι,
δεν μπορείς να σταματήσεις αυτή τη στιγμή».

987
00:55:42,160 --> 00:55:44,960
Λέει, «Ναι». λέω εγώ,
«Τι θα κάνεις με τα ντραμς σου;»

988
00:55:45,000 --> 00:55:48,320
Λέει, "Όχι, όχι". Δεν θα πάρει
απαλλαγείτε από αυτά. Θα βρει δουλειά.

989
00:55:48,360 --> 00:55:51,320
Ο Carl Levy, ο παίκτης του πληκτρολογίου,
πήγε στην Αμερική.

990
00:55:51,360 --> 00:55:55,240
Ο Γουίνστον στάθηκε τυχερός
και ξέσπασε ως σόλο καλλιτέχνης.

991
00:55:55,280 --> 00:55:57,480
Και έπρεπε να πάω και να κάνω ένα 9-5.
(ΓΕΛΙΑ)

992
00:55:57,520 --> 00:55:59,320
Δεν ήμουν πολύ χαρούμενος για αυτό.

993
00:55:59,360 --> 00:56:02,080
Θυμάμαι τον Franklyn Dunn,
εκείνα τα χρόνια,

994
00:56:02,120 --> 00:56:05,160
οδηγούσε ένα μίνι αμάξι
να τα βγάλουν πέρα.

995
00:56:05,200 --> 00:56:08,240
Ξέρεις, πολλοί μουσικοί
το πέρασε εδώ στο Ηνωμένο Βασίλειο.

996
00:56:08,280 --> 00:56:10,360
Πολλοί μουσικοί της ρέγκε
αναγκάστηκαν...

997
00:56:10,400 --> 00:56:14,360
δεν μπορούν να βασιστούν
να είσαι απλώς μουσικοί,

998
00:56:14,400 --> 00:56:17,600
ανεξαρτήτως υψηλού διαμετρήματος
διεθνείς περιοδείες

999
00:56:17,640 --> 00:56:19,840
και επιτυχία στο εξωτερικό.

1000
00:56:19,880 --> 00:56:22,280
Ακόμα κι αν δουλεύεις,
και είσαι εν κινήσει, αλλά...

1001
00:56:22,320 --> 00:56:24,160
δεν κερδίζεις πολλά χρήματα.

1002
00:56:24,200 --> 00:56:26,040
Είσαι ακόμα υπό πίεση
κατά κάποιο τρόπο,

1003
00:56:26,080 --> 00:56:28,400
αλλά δεν το βλέπεις έτσι
όταν το κάνεις.

1004
00:56:28,440 --> 00:56:30,600
Αλλά οικονομικά,
είσαι ακόμα υπό πίεση.

1005
00:56:30,640 --> 00:56:32,600
Άρα πάντα σπάμε ρεκόρ,

1006
00:56:32,640 --> 00:56:34,440
σπάζοντας πάντα ρεκόρ.

1007
00:56:34,480 --> 00:56:37,440
Ο πρώτος που το έκανε αυτό, ο πρώτος
να το κάνει αυτό, πρώτος να το κάνει αυτό.

1008
00:56:37,480 --> 00:56:39,320
Πάντα το πρώτο.

1009
00:56:39,360 --> 00:56:42,480
Ήμασταν οι τελευταίοι που το πήραμε...
πάρε το...

1010
00:56:42,520 --> 00:56:44,640
Χρειάζομαι μερικά από αυτά τώρα.

1011
00:56:44,680 --> 00:56:46,960
Χρειάζομαι κάποια χρήματα για τη σύνταξη τώρα.

1012
00:56:47,000 --> 00:56:50,520
Το μόνο που ήταν λάθος
με την ολη κατασταση ειναι οτι...

1013
00:56:50,560 --> 00:56:54,680
δεν υπήρχε εκπρόσωπος
να μας εκπροσωπήσουν.

1014
00:56:54,720 --> 00:56:57,240
Δεν είχαν
η επαγγελματική διαχείριση...

1015
00:56:57,280 --> 00:57:00,480
για να εξασφαλίσουν ότι τα συμβόλαιά τους...

1016
00:57:00,520 --> 00:57:02,600
θα πλήρωνε μερίσματα.

1017
00:57:02,640 --> 00:57:05,040
Χωρίς διαχείριση - διαχειριζόμαστε τον εαυτό μας.

1018
00:57:06,000 --> 00:57:08,200
Αλλά πιστεύω ότι ήταν λάθος.

1019
00:57:08,240 --> 00:57:10,120
Νομίζω ότι ήταν λάθος.

1020
00:57:10,160 --> 00:57:12,040
Πρέπει να έχουμε μάνατζερ,
αλλά δεν το κάναμε.

1021
00:57:12,080 --> 00:57:15,920
Δεν παίρνουν δικαιώματα.
Έχουν κάνει όλη αυτή τη μουσική.
Θα πείτε, γιατί δεν ξέρουμε...

1022
00:57:15,960 --> 00:57:17,800
περισσότερα για το συγκρότημα;

1023
00:57:17,840 --> 00:57:20,560
Και από την πρώτη μέρα, δεν ήταν
όπως είπα, παίρνοντας τη δημοσιότητα.

1024
00:57:20,600 --> 00:57:23,880
Δεν είχαν ποτέ δημοσιογραφική κάλυψη.
Δεν έκαναν ποτέ βίντεο.

1025
00:57:23,920 --> 00:57:28,440
Υπάρχει έλλειψη φωτογραφίας,
ακόμη, για να υποστηρίξουν ότι υπήρχαν.

1026
00:57:28,480 --> 00:57:31,800
Απλώς κάπως...
εξαφανίστηκε από το οπτικό πεδίο, πραγματικά.

1027
00:57:31,840 --> 00:57:34,400
Νομίζω ότι ήταν πολύ απογοητευτικό.

1028
00:57:34,440 --> 00:57:37,320
Μεγάλες δισκογραφικές
ήταν λίγο τρομοκρατημένοι

1029
00:57:37,360 --> 00:57:40,720
από την ιδέα
προσπαθώντας να προωθήσει αυτή τη μουσική.

1030
00:57:40,760 --> 00:57:42,880
Ξέρεις καλά,
«Πού είναι το κοινό μας;

1031
00:57:42,920 --> 00:57:44,920
Σε ποιον το στοχεύουμε αυτό;».

1032
00:57:44,960 --> 00:57:47,040
Μας αρέσει η μουσική, οπότε...

1033
00:57:47,080 --> 00:57:49,800
μπήκαμε σε αυτό για τη μουσική,
όχι για την επιχείρηση.

1034
00:57:49,840 --> 00:57:53,080
Δεν είχαμε τη γνώση
από την επιχειρηματική πλευρά των πραγμάτων.

1035
00:57:53,120 --> 00:57:56,040
Μόλις πιστέψεις σε ένα συγκεκριμένο πράγμα,
ξέρεις,

1036
00:57:56,080 --> 00:57:59,680
δεν έχει τόση σημασία
για το πόσα χρήματα βγάζετε.

1037
00:57:59,720 --> 00:58:02,840
Ναί; Αυτή ήταν η στάση που είχαμε.

1038
00:58:02,880 --> 00:58:05,120
Θέλαμε απλώς να κάνουμε μουσική.

1039
00:58:05,160 --> 00:58:07,680
Ναί; Αυτό θέλαμε να κάνουμε.

1040
00:58:07,720 --> 00:58:10,520
Δεν εμπιστευόμαστε ποτέ κανέναν.
Ακόμα δεν εμπιστευόμαστε κανέναν.

1041
00:58:11,840 --> 00:58:14,480
Και υπάρχει πολύς υποστηρικτής
στην Αγγλία...

1042
00:58:14,520 --> 00:58:16,600
που χρωστούν τα Cimarons.

1043
00:58:16,640 --> 00:58:20,400
Πολλά από αυτά - μερικά από αυτά
πεθάνεις τώρα - χρωστάς χρήματα στη Cimarons.

1044
00:58:21,400 --> 00:58:24,200
Το βρίσκω τόσο στενάχωρο, πραγματικά,

1045
00:58:24,240 --> 00:58:28,160
όταν ακούτε συγκεκριμένα τραγούδια να παίζουν,

1046
00:58:28,200 --> 00:58:30,880
και λες,
«Ναι, αυτό είναι ένα από τα τραγούδια μου».

1047
00:58:30,920 --> 00:58:33,320
Τι έχεις να δείξεις; Τίποτα.

1048
00:58:33,360 --> 00:58:36,320
Τίποτα. Δεν έχεις τίποτα να δείξεις.

1049
00:58:38,240 --> 00:58:40,520
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ)

1050
00:58:40,560 --> 00:58:42,560
(ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΣΑ)

1051
00:58:53,920 --> 00:58:58,000

Τόσο σκληρά

1052
00:58:58,040 --> 00:59:00,200


1053
00:59:00,240 --> 00:59:03,800

Πιο σκληρό από τον βράχο αυτή τη φορά

1054
00:59:04,960 --> 00:59:07,440


1055
00:59:08,600 --> 00:59:10,680


1056
00:59:10,720 --> 00:59:14,040

Πιο σκληρό από το βράχο

1057
00:59:14,080 --> 00:59:15,800


1058
00:59:15,840 --> 00:59:19,560

Ροκ, ροκ, ροκ, ροκ, ροκ...

1059
00:59:24,720 --> 00:59:27,120
Σχεδιάζαμε να ξεκινήσουμε ξανά
τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους.

1060
00:59:27,160 --> 00:59:30,880
Και αρχίσαμε τις πρόβες.
Κάναμε μερικές συναυλίες στη σειρά.

1061
00:59:30,920 --> 00:59:33,920
Και μετά ανέλαβε ο COVID
και σταμάτησε τα πάντα.

1062
00:59:39,920 --> 00:59:41,880
Όλα έχουν να κάνουν με την επανεκκίνηση του συγκροτήματος,

1063
00:59:41,920 --> 00:59:44,080
να καταλάβουν οι άνθρωποι ότι είμαστε εδώ,
και είμαστε έτοιμοι.

1064
00:59:44,120 --> 00:59:45,880
(ΓΕΛΙΑ) Ορίστε.

1065
00:59:45,920 --> 00:59:50,560
Η ίδια αυθεντικότητα εξακολουθεί να είναι
εκεί, ξέρεις, έτσι δεν μπορούν να σταματήσουν.

1066
00:59:50,600 --> 00:59:53,200
Γι' αυτό συνεχίζουν τώρα,

1067
00:59:53,240 --> 00:59:57,440
όταν είναι πολύ πιο πέρα
τυπική ηλικία συνταξιοδότησης -

1068
00:59:57,480 --> 00:59:59,560
δεν είναι απλά
περνώντας από τις κινήσεις.

1069
00:59:59,600 --> 01:00:01,520
Το κάνουν
γιατί πρέπει να το κάνουν.

1070
01:00:01,560 --> 01:00:05,440
Δεν μπορούν να σταματήσουν μέχρι να έρθει η ώρα
να σταματήσουν. Και αυτό δεν είναι ακόμα.

1071
01:00:06,240 --> 01:00:09,600
Winston Reedy, το κάνει
δικό του πράγμα ως σόλο καλλιτέχνης.

1072
01:00:09,640 --> 01:00:12,840
Δεν μπορούσε πραγματικά να βρει τον χώρο του
και καιρός να ταιριάξεις μαζί μας.

1073
01:00:12,880 --> 01:00:16,760
Αγοράσαμε λοιπόν έναν νέο τραγουδιστή
με το όνομα Μιχαήλ. Michael Arkk.

1074
01:00:16,800 --> 01:00:19,040


1075
01:00:19,080 --> 01:00:21,840


1076
01:00:21,880 --> 01:00:24,960


1077
01:00:25,000 --> 01:00:29,160


1078
01:00:29,200 --> 01:00:31,840


1079
01:00:33,000 --> 01:00:38,000

Σε όλη την κοιλάδα...

1080
01:00:40,480 --> 01:00:43,160
ARKK: Με λένε Μάικλ Ράιτ.

1081
01:00:44,000 --> 01:00:46,200
AKA Michael Arkk

1082
01:00:46,240 --> 01:00:49,280
(ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ)

1083
01:00:50,360 --> 01:00:53,560


1084
01:00:53,600 --> 01:00:58,040
Όταν πρωτοήρθα στο Λονδίνο,
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

1085
01:00:58,080 --> 01:01:00,160
Στο σχολείο ακούσαμε για...

1086
01:01:00,200 --> 01:01:02,960
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Γέφυρα του Λονδίνου
καίγεται, καίγεται.

1087
01:01:03,000 --> 01:01:06,360
Δεν ήξερα ότι θα το κάνω
το έχουν δει πραγματικά.

1088
01:01:06,400 --> 01:01:09,000
Δεν άντεξα στην αρχή.

1089
01:01:09,040 --> 01:01:11,400
Δεν μου άρεσε καθόλου.

1090
01:01:12,320 --> 01:01:15,520
Στην Τζαμάικα,
Γνωρίζω όλους στην κοινότητά μου.

1091
01:01:15,560 --> 01:01:18,000
(ΓΕΛΙΑ) Αλλά εδώ, κανείς δεν δίνει ένα...

1092
01:01:18,040 --> 01:01:19,920
δίνει ένα μπισκότο για σένα.

1093
01:01:19,960 --> 01:01:22,000
Αλλά όσο περνάει ο καιρός, ξέρεις...

1094
01:01:22,040 --> 01:01:24,240
ξέρεις, προσαρμόζεσαι...

1095
01:01:24,280 --> 01:01:28,200
και αποδεχτείτε ότι αυτή είναι η πραγματικότητα
αυτής της πόλης που ζει.

1096
01:01:31,160 --> 01:01:34,560
Ο φίλος μου ο Τσαρλς,
με πήρε τηλέφωνο μια μέρα και είπε:

1097
01:01:34,600 --> 01:01:37,320
«Υπάρχει αυτό το συγκρότημα
που χρειάζεται τραγουδιστή».

1098
01:01:37,360 --> 01:01:39,480
(ΦΩΝΗΤΙΚΗ)

1099
01:01:42,480 --> 01:01:45,840
Με έφερε στο Χάρλεστεν

1100
01:01:45,880 --> 01:01:48,160
για να συναντηθούμε με τους Cimarons.

1101
01:01:48,200 --> 01:01:50,400
Δεν έχω ξανακούσει για Cimarons.

1102
01:01:50,440 --> 01:01:53,160
Δεν είχα ξανακούσει για Cimarons.
Και...

1103
01:01:53,200 --> 01:01:55,680
από τη στιγμή που τους γνώρισα,

1104
01:01:55,720 --> 01:01:58,320
είναι σαν να τους ήξερα.

1105
01:01:58,360 --> 01:02:01,360
Ένιωθα σαν να πήγαινα σχολείο
με αυτούς τους τύπους.

1106
01:02:01,400 --> 01:02:06,320
Και όταν τους είδα, τα πνεύματα
ανάμεσά μας ήταν τόσο εγκάρδιο που,

1107
01:02:06,360 --> 01:02:08,800
Ξέρεις, νομίζω ότι λένε,
«Ναι, φίλε.

1108
01:02:08,840 --> 01:02:11,880
Αδερφέ...
Αδερφέ, είσαι εντάξει».

1109
01:02:11,920 --> 01:02:14,040
Ήταν άγριοι και ελεύθεροι.
Είμαι άγριος και ελεύθερος.

1110
01:02:14,080 --> 01:02:16,200
Οπότε γκελώσαμε.

1111
01:02:16,240 --> 01:02:18,080
(Το 'PAUL BOGLE' BY CIMARONS PLAYS)

1112
01:02:18,120 --> 01:02:19,880


1113
01:02:20,920 --> 01:02:23,880


1114
01:02:23,920 --> 01:02:26,400
Δεν μπορώ να θυμηθώ
μου παίρνουν συνέντευξη ή...

1115
01:02:26,440 --> 01:02:28,120
ζητώντας μου να τραγουδήσω οτιδήποτε.

1116
01:02:28,160 --> 01:02:31,000
Μόλις ξεκινήσαμε. Εκεί ακριβώς
και μετά, μόλις ξεκινήσαμε.

1117
01:02:31,040 --> 01:02:34,080
Και, ξέρετε, ήταν έτσι.

1118
01:02:35,520 --> 01:02:38,000


1119
01:02:38,040 --> 01:02:40,040
Κάπως να μου δώσεις
λίγο αστείο συναίσθημα,

1120
01:02:40,080 --> 01:02:42,360
όμως, αλλά...ναι.

1121
01:02:42,400 --> 01:02:46,760
Επειδή μου αρέσει ο Michael - έχει
ο χαρακτήρας που ταιριάζει στο συγκρότημα.

1122
01:02:46,800 --> 01:02:50,160
Δεν είναι θέμα ανταγωνισμού, αλλά...

1123
01:02:50,200 --> 01:02:53,520
πρέπει να ακολουθήσει
στα βήματα του Ουίνστον...

1124
01:02:53,560 --> 01:02:56,800
δεν είναι εύκολο. Δεν είναι εύκολο.

1125
01:02:56,840 --> 01:02:59,720
Πολύ διαφορετικό από μένα
με ορισμένο τρόπο.

1126
01:02:59,760 --> 01:03:02,200
Είμαι επιθετικός. Είμαι σαν, ξέρεις...

1127
01:03:02,240 --> 01:03:06,000
Είμαι σαν τον πρώτο Tyson - απλά χτυπάω
βγαίνεις στον πρώτο γύρο, φίλε.

1128
01:03:06,040 --> 01:03:08,040
Εγώ όχι μερική.

1129
01:03:08,080 --> 01:03:10,120
Αλλά είναι πιο κουλ.

1130
01:03:10,160 --> 01:03:13,680
Δεν είναι εύκολο να γεμίσεις παπούτσια.
Δεν είναι εύκολο να γεμίσετε παπούτσια.

1131
01:03:13,720 --> 01:03:15,560
Αλλά προσπαθώ για το καλύτερο.

1132
01:03:16,400 --> 01:03:18,400
Ναι, ελπίζω Mikey...

1133
01:03:20,280 --> 01:03:22,280
.. του αρέσει αυτό που κάνει.

1134
01:03:22,320 --> 01:03:25,640
Ελπίζω... Πώς θα το πω αυτό;

1135
01:03:26,600 --> 01:03:28,520
Ελπίζω να τον μεγαλώσουμε.

1136
01:03:28,560 --> 01:03:30,720
Πρέπει να αναπτυχθούμε ο ένας πάνω στον άλλο.

1137
01:03:30,760 --> 01:03:34,480


1138
01:03:34,520 --> 01:03:36,920


1139
01:03:38,520 --> 01:03:41,400


1140
01:03:41,440 --> 01:03:43,440


1141
01:03:45,160 --> 01:03:47,840

Ροκ, ροκ, ροκ...

1142
01:03:47,880 --> 01:03:50,160
Με τα χρόνια, αναγκάστηκα να...

1143
01:03:50,200 --> 01:03:54,880
επιδοτήστε τη μουσική μου... επιθυμία.

1144
01:03:54,920 --> 01:03:56,920
(ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

1145
01:03:56,960 --> 01:03:59,200
(ΦΩΝΗΤΙΚΑ)

1146
01:03:59,240 --> 01:04:02,200
Έπρεπε λοιπόν να βρω δουλειά. Λοιπόν...

1147
01:04:02,240 --> 01:04:04,520
έγινα...

1148
01:04:06,080 --> 01:04:07,560
..μια καθαρίστρια.

1149
01:04:08,920 --> 01:04:10,520
(HUMS)

1150
01:04:11,960 --> 01:04:14,680
(ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΗΣΥΧΑ)

1151
01:04:17,480 --> 01:04:21,680
Λέω ότι κάνω καθάρισμα, αλλά το έκανα
ποτέ δεν είδα τον εαυτό μου ως καθαρίστρια.

1152
01:04:22,960 --> 01:04:25,560
(ΦΩΝΗΤΙΚΑ)

1153
01:04:27,560 --> 01:04:32,480
Και ελπίζοντας ότι οι Cimarons τώρα...
θα φτάσουμε στο στάδιο που...

1154
01:04:32,520 --> 01:04:35,000
δεν έχουμε...δεν έχω
να έχει την παράπλευρη φασαρία.

1155
01:04:35,040 --> 01:04:38,000
Αυτό δεν έχει συμβεί ακόμα,
αλλά μπορώ να το δω να συμβαίνει.

1156
01:04:40,440 --> 01:04:43,240


1157
01:04:43,280 --> 01:04:45,400


1158
01:04:51,280 --> 01:04:53,640
(ΠΑΙΖΕΙ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΤΥΛ ΜΠΛΟΥΖ)

1159
01:04:58,680 --> 01:05:01,200
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)
ΑΝΤΡΑΣ 1: Ναι, ναι. Ναι.

1160
01:05:02,560 --> 01:05:05,080
ΑΝΤΡΑΣ 2: Εδώ είναι που
η μαγεία συμβαίνει πραγματικά.

1161
01:05:13,840 --> 01:05:17,360
Είμαστε τυχεροί που έχουμε
οι θρυλικοί Cimarons...

1162
01:05:17,400 --> 01:05:19,960
πίσω για ένα... (ΓΕΛΙΑ)

1163
01:05:20,000 --> 01:05:24,120
..επιστροφή δημοσίως...
όχι, με απαίτηση ή απαίτησή τους.

1164
01:05:25,680 --> 01:05:29,400
Ηχογράφηση νέων κομματιών
για το επερχόμενο LP τους.

1165
01:05:29,440 --> 01:05:32,640


1166
01:05:32,680 --> 01:05:34,600


1167
01:05:34,640 --> 01:05:39,440
Αυτό είναι ένα Neumann U47.

1168
01:05:39,480 --> 01:05:41,480
Έλα Φιτζέραλντ.

1169
01:05:41,520 --> 01:05:43,680
Α, σωστά, αυτό είναι αυτό που χρησιμοποίησαν;
Ναι.

1170
01:05:43,720 --> 01:05:45,920
Και αυτό είναι το μικρό μου στούντιο.

1171
01:05:45,960 --> 01:05:47,720
Λοιπόν, λέω ότι είναι δικό μου.

1172
01:05:47,760 --> 01:05:50,560
Χτίστηκε από ένα ζευγάρι
ηλικιωμένων Τζαμαϊκανών υποτρόφων.

1173
01:05:50,600 --> 01:05:53,960
Έτσι χτίστηκε
ως στούντιο reggae, αρχικά.

1174
01:05:54,000 --> 01:05:55,920


1175
01:05:55,960 --> 01:05:59,600
Γι' αυτό και ταιριάζει πραγματικά
αυτοί οι τύποι κάτω στο έδαφος.

1176
01:06:02,600 --> 01:06:05,720
Ξέρεις, κοίτα αυτά τα ηχεία -
είναι ενσωματωμένα σε τέτοιους λοβούς...

1177
01:06:05,760 --> 01:06:09,240
για να πάρουμε τόσα πολλά...
τέτοιου είδους μπάσο ήχο.

1178
01:06:10,120 --> 01:06:13,560
Όχι πολύ καλά χαρακτηρισμένο. Όχι.
Είναι παντού στο γαμημένο μαγαζί.

1179
01:06:13,600 --> 01:06:16,240
Παντού, ναι, ναι.
Τυπικός Φρανκ.

1180
01:06:16,280 --> 01:06:18,760
Τους βγάλαμε από τον σκληρό δίσκο του Frank,

1181
01:06:18,800 --> 01:06:23,440
και μάλλον χαρακτηρίζει τα πράγματα πώς
πιστεύει ότι πρέπει να είναι. (ΓΕΛΙΑ)

1182
01:06:23,480 --> 01:06:26,400
Λοιπόν, θα βοηθούσε αν ήταν εδώ.
(ΓΕΛΙΑ)

1183
01:06:26,440 --> 01:06:28,680
Γιατί μάλλον ξέρει
που είναι...

1184
01:06:28,720 --> 01:06:30,960
τα έκρυψε όλα, αλλά...

1185
01:06:31,000 --> 01:06:33,920
Του τηλεφωνήσαμε λοιπόν,
και ήταν σε έναν κήπο στην Τζαμάικα.

1186
01:06:33,960 --> 01:06:36,560
Κόψτε τη Βαβυλώνα.

1187
01:06:36,600 --> 01:06:39,400
Και ζήλεψα. Πολύ ζηλιάρης.

1188
01:06:39,440 --> 01:06:41,800


1189
01:06:41,840 --> 01:06:44,400


1190
01:06:44,440 --> 01:06:46,400
Ναι, ναι,
Νομίζω ότι είναι διαφορετικό, ναι...

1191
01:06:46,440 --> 01:06:49,280
ένα μείγμα από rocksteady -
μπορείτε να ακούσετε το rocksteady

1192
01:06:49,320 --> 01:06:51,120
και η ρέγκε ανακατεύτηκε.

1193
01:06:51,160 --> 01:06:54,480
Από εκεί ξεκινήσαμε - ρίζες.
Ξέρεις, περισσότερα roots-y.

1194
01:06:54,520 --> 01:06:56,480
Μπορώ να σε ακούσω τώρα.

1195
01:06:57,320 --> 01:07:00,720
(ΦΩΝΗΤΕΣ)

1196
01:07:00,760 --> 01:07:03,840
Το να συνεργάζεσαι με αυτούς τους τύπους είναι...

1197
01:07:03,880 --> 01:07:06,360
είναι κάτι που ποτέ δεν
ονειρεύτηκα ποτέ.

1198
01:07:06,400 --> 01:07:11,080
Αυτό είναι λίγο
λιγότερο από ένα θαύμα.

1199
01:07:11,120 --> 01:07:13,080
Ναι, απλά, ξέρεις...;

1200
01:07:13,120 --> 01:07:15,040
Είναι καλό συναίσθημα, όμως,
δεν είναι; Ναι.

1201
01:07:15,080 --> 01:07:17,160
Ό,τι είναι δικό σου είναι δικό σου -
τα υπόλοιπα, δεν πειράζει.

1202
01:07:17,200 --> 01:07:21,040
Στο τέλος της ημέρας, ναι,
το μονοπάτι οδηγεί εδώ, ξέρεις;

1203
01:07:21,080 --> 01:07:23,280


1204
01:07:23,320 --> 01:07:26,200


1205
01:07:26,240 --> 01:07:28,120


1206
01:07:28,160 --> 01:07:31,280


1207
01:07:32,160 --> 01:07:35,120
(ΠΑΙΖΕΙ LAID-BACK DRUM BEAT)

1208
01:07:35,160 --> 01:07:37,160
(ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ)

1209
01:07:52,160 --> 01:07:54,240


1210
01:08:18,320 --> 01:08:20,520
Έτσι είναι η ζωή, ξέρεις...

1211
01:08:21,480 --> 01:08:24,520
..μια μέρα είσαι εδώ,
και την επόμενη μέρα δεν είσαι πουθενά.

1212
01:08:31,560 --> 01:08:33,560
(ΦΥΛΙΑ, ΓΕΛΙΟ)

1213
01:08:35,840 --> 01:08:37,840
Καλώς.

1214
01:09:12,080 --> 01:09:14,080
(ΣΚΟΡΠΙΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

1215
01:09:15,560 --> 01:09:17,560
Λυπάμαι, δεν μπορώ...

1216
01:09:18,400 --> 01:09:20,400
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

1217
01:09:25,640 --> 01:09:28,040
(ΜΠΑΣΤΙΚΟ ΤΥΜΝΑΝΟ)

1218
01:09:28,080 --> 01:09:30,600
(ΧΟΡΔΙΑ ΜΕΛΩΔΙΚΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ)

1219
01:09:30,640 --> 01:09:34,000
DUNN: Ντραμ και μπάσο, μπάσο και ντραμ -
Είμαι πάντα εκεί που είναι ο Maurice.

1220
01:09:34,040 --> 01:09:36,720
Δεν έχουμε να πούμε τίποτα.
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.

1221
01:09:36,760 --> 01:09:39,040
ντραμ και μπάσο -
Είμαι πάντα εκεί που είναι ο Maurice.

1222
01:09:39,080 --> 01:09:41,080
Δεν νομίζω ότι η οικογένεια του Μωρίς...

1223
01:09:42,040 --> 01:09:44,200
..τον ήξερα όπως τον ήξερα.

1224
01:09:44,240 --> 01:09:46,160
Μου λείπει.

1225
01:09:47,560 --> 01:09:49,560
(ΣΝΙΦΛΕΣ)

1226
01:09:54,920 --> 01:09:56,320
Συγγνώμη.

1227
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
Ο Φρανκ και ο Μορίς ήταν πραγματικά,
πολύ κοντά,

1228
01:09:59,600 --> 01:10:02,160
γιατί ζουν μόλις πέντε λεπτά
μακριά ο ένας από τον άλλο.

1229
01:10:02,200 --> 01:10:04,440
Ένα χρόνο πριν, ο Φρανκ έχασε τον μπαμπά του.

1230
01:10:04,480 --> 01:10:08,600
Και στο τέλος της χρονιάς,
στα τέλη του 2019, έχασε τη μαμά του.

1231
01:10:09,520 --> 01:10:12,640
Πήρε λοιπόν τη μαμά του
σπίτι στη Τζαμάικα για να την θάψουν,

1232
01:10:12,680 --> 01:10:15,160
και ενώ ήταν στην Τζαμάικα,
ακούστε ότι ο Μωρίς πέρασε.

1233
01:10:15,200 --> 01:10:17,960
Οπότε ήταν διπλό χτύπημα για εκείνον.
Το πήρε πολύ σκληρά.

1234
01:10:18,000 --> 01:10:21,560
Για μέρες ήταν θρυμματισμένος.
Ξέρεις; Έσπασε.

1235
01:10:21,600 --> 01:10:25,680
Τηλεφώνησα στον αδερφό του, Τζόνι,

1236
01:10:25,720 --> 01:10:27,720
για να μάθετε τι συνέβαινε.

1237
01:10:27,760 --> 01:10:31,840
Και ο Τζόνι μου είπε,
"Γιατί, δεν φαίνεται πολύ καλό"

1238
01:10:31,880 --> 01:10:34,280
Αλλά ακόμα και μέχρι εκείνο το σημείο,

1239
01:10:34,320 --> 01:10:36,600
Ήμουν ακόμα, ξέρεις,

1240
01:10:36,640 --> 01:10:39,600
πιστεύοντας ότι
δεν ήταν και τόσο άσχημα...

1241
01:10:39,640 --> 01:10:42,480
μέχρι που με πήρε τηλέφωνο ο Τζόνι
δεύτερη φορά και είπε:

1242
01:10:42,520 --> 01:10:44,360
«Αγόρι, Ντεγκό.

1243
01:10:44,400 --> 01:10:48,360
Δεν μοιάζει με τον Μωρίς
θα τα καταφέρει, ξέρεις».

1244
01:10:48,400 --> 01:10:51,920
Σοκ. Μοιάζει περισσότερο με καταστροφή.

1245
01:10:52,760 --> 01:10:55,920
Αλλά το σοκ της ακοής
ότι ήταν άρρωστος...

1246
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
Ξέρω ότι παίρνει λίγο χρόνο,

1247
01:11:00,040 --> 01:11:02,680
και μετά έφυγε... έφυγε, ξέρεις;

1248
01:11:02,720 --> 01:11:05,120
Χάλασα, φίλε. έκλαψα.

1249
01:11:06,040 --> 01:11:07,800
έκλαψα.

1250
01:11:07,840 --> 01:11:11,520


1251
01:11:13,280 --> 01:11:16,600
Maurice, είναι ο κύριος ντράμερ.
(ΓΕΛΙΑ)

1252
01:11:21,120 --> 01:11:24,360
ΡΙΝΤΥ: Α, ήταν ο Μωρίς
ένας από τους καλύτερους ντράμερ.

1253
01:11:25,360 --> 01:11:27,360
Υπάρχει κάτι για αυτόν τον τύπο.

1254
01:11:27,400 --> 01:11:30,640
Εκείνη την εποχή,
όταν ο Maurice πήγαινε πραγματικά...

1255
01:11:30,680 --> 01:11:32,720
Θα μπορούσε...ένα ρολό τύπου...

1256
01:11:32,760 --> 01:11:36,520
Ξέρετε τι είναι το ρολό τύπου; ΕΝΑ
το πάτημα του ρολού είναι... (ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΡΟΛΟ ΤΥΜΠΑΝΟΥ)

1257
01:11:36,560 --> 01:11:39,640
Σε ένα τύμπανο, μπορούσε να το κρατήσει
για μιάμιση ώρα περίπου.

1258
01:11:40,440 --> 01:11:42,120
Αθραυστος.

1259
01:11:42,160 --> 01:11:44,800
Ήταν ένας πολύ ταλαντούχος ντράμερ.
Πολύ, πολύ ταλαντούχος.

1260
01:11:44,840 --> 01:11:48,600
Και το θέμα με τον Μωρίς που...
απλά δεν ήξερε πόσο καλός ήταν.

1261
01:11:48,640 --> 01:11:51,960
Ο Μωρίς δεν ήξερε ποτέ
πόσο ταλαντούχος ήταν ως ντράμερ.

1262
01:11:52,000 --> 01:11:55,200
Ναι, θα έλεγα ότι ήταν
ο πιο ταλαντούχος από όλους μας -

1263
01:11:55,240 --> 01:11:56,880
Ο Μωρίς ήταν πολύ μπροστά.

1264
01:11:56,920 --> 01:12:00,720
Ήταν ένας από τους καλύτερους...
οι καλύτεροι ντράμερ, όπως έλεγα.

1265
01:12:00,760 --> 01:12:02,520
Ένα από τα καλύτερα.

1266
01:12:03,360 --> 01:12:06,760
Κάθε ντράμερ ερχόταν και τσέκαρε
αυτόν. Ελάτε όλοι να ελέγξετε τον Maurice.

1267
01:12:06,800 --> 01:12:10,440
Ελάτε όλοι να ελέγξετε τον Maurice...
για να δούμε τι κάνουμε.

1268
01:12:10,480 --> 01:12:13,560
Πώς ο Μωρίς έγλειφε τον ήχο,
ξέρετε, γλείφοντας το τύμπανο -

1269
01:12:13,600 --> 01:12:17,840
του είπα,
«Ακούγεσαι σαν ντράμερ της αυλής».

1270
01:12:17,880 --> 01:12:19,720
Σε σύγκριση με τώρα,
Δεν ακούω ντράμερ

1271
01:12:19,760 --> 01:12:22,280
που τους γλείφουν το δέρμα δυνατά
όπως ο Μωρίς.

1272
01:12:22,320 --> 01:12:25,800
Κάνοντας το δέρμα να φουντώνει
σαν κατσίκα, ξέρεις;

1273
01:12:25,840 --> 01:12:27,920
Δεν το πήρε
πολλή αναγνώριση για αυτό,

1274
01:12:27,960 --> 01:12:30,120
αλλά ήταν κορυφαίος ντράμερ στο Ηνωμένο Βασίλειο.

1275
01:12:30,160 --> 01:12:33,520
REEDY: Έπαιξε σε πολλά πράγματα
που ούτε καν ξέρεις.

1276
01:12:33,560 --> 01:12:35,600
Χορεύεις
σε όλα αυτά τα ρεκόρ για χρόνια,

1277
01:12:35,640 --> 01:12:37,680
και δεν το ξέρεις...
ήταν ο Μορίς Έλις.

1278
01:12:37,720 --> 01:12:40,000
Θα του άρεσε να βγει στη σκηνή
και παίζοντας.

1279
01:12:40,040 --> 01:12:43,520
Και πρέπει να συνεχίσουμε
λόγω του Maurice, επίσης.

1280
01:12:43,560 --> 01:12:45,560
Δεν μπορούμε απλά να σταματήσουμε.

1281
01:12:45,600 --> 01:12:47,760
ΑΝΤΡΑΣ: Νιώθεις έτσι
είναι αυτό που θα ήθελε; Ναι.

1282
01:12:47,800 --> 01:12:49,560
Ναι, ναι, ναι.

1283
01:12:49,600 --> 01:12:54,160
Στα ντραμς...βάλε τα χέρια σου
μαζί για τον Μωρίς Έλις.

1284
01:12:54,200 --> 01:12:57,040
(Ο ΜΩΡΙΣ ΠΑΙΖΕΙ DRUM SOLO)
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

1285
01:13:11,043 --> 01:13:14,160
Ένα, δύο, τρία...
(ΤΟΥΜΠΑΝΑ ΜΕΤΡΟΥΝ)

1286
01:13:19,480 --> 01:13:21,600
Είμαστε Αφρικανοί, αλλά είμαστε...

1287
01:13:21,640 --> 01:13:24,280
άνθρωποι της Καραϊβικής.
Αλλά είμαστε Αφρικανοί.

1288
01:13:24,320 --> 01:13:26,840
Κάποιοι από εμάς δεν το αναγνωρίζουμε αυτό.

1289
01:13:26,880 --> 01:13:29,440
Αλλά το κάνω. Το κάνουμε.

1290
01:13:29,480 --> 01:13:31,520


1291
01:13:33,040 --> 01:13:35,360


1292
01:13:36,880 --> 01:13:39,480


1293
01:13:40,680 --> 01:13:43,120


1294
01:13:45,840 --> 01:13:48,480
DIXON: Μουσική Reggae
είναι μια εμπειρία.

1295
01:13:48,520 --> 01:13:50,680
Είναι ένα συναίσθημα, είναι μια αγάπη.

1296
01:13:50,720 --> 01:13:54,000
Όταν ασχολείσαι,
τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

1297
01:13:57,960 --> 01:14:01,600


1298
01:14:01,640 --> 01:14:04,080


1299
01:14:04,120 --> 01:14:07,240
Κάποιοι λένε
το reggae ακούγεται το ίδιο,

1300
01:14:07,280 --> 01:14:09,720
αλλά αν το καταλάβεις, απλά...

1301
01:14:09,760 --> 01:14:12,080
Δεν ξέρω, απλά το κάνει
κάτι για μένα - με συγκινεί.

1302
01:14:17,960 --> 01:14:21,920
Είναι κάτι που φτάνει σωστά
μέχρι τα βάθη της ψυχής -

1303
01:14:21,960 --> 01:14:23,880
αυτό είναι το νόημα της ρέγκε,

1304
01:14:23,920 --> 01:14:26,000
και αυτό είναι που
τα Cimarons ήταν όλα σχετικά.

1305
01:14:26,040 --> 01:14:29,040


1306
01:14:29,080 --> 01:14:33,280


1307
01:14:33,320 --> 01:14:35,440


1308
01:14:36,280 --> 01:14:39,520


1309
01:14:39,560 --> 01:14:42,680


1310
01:14:43,560 --> 01:14:45,800


1311
01:14:46,880 --> 01:14:50,160


1312
01:14:50,200 --> 01:14:52,600


1313
01:14:52,640 --> 01:14:55,960
Δείτε πόσες γενιές
στη λαϊκή μουσική που

1314
01:14:56,000 --> 01:14:58,360
αυτό επέστρεψε
και ήταν σχετικός, αυτός ο ήχος...

1315
01:14:58,400 --> 01:15:00,280
που δημιουργήθηκε τη δεκαετία του '60.

1316
01:15:00,320 --> 01:15:02,720
Και άνθρωποι ακόμα
ψάξε για αυτό τώρα, ξέρεις,

1317
01:15:02,760 --> 01:15:04,600
40-50 χρόνια μετά,

1318
01:15:04,640 --> 01:15:06,640
γιατί είναι η αγνότητα
της αφήγησης,

1319
01:15:06,680 --> 01:15:10,000
η καθαρότητα του ήχου που ποτέ,
ξέρετε, ξεφεύγει από τη μόδα.

1320
01:15:10,040 --> 01:15:12,600
Είναι αδύνατο να το ακούσεις
χωρίς ουσιαστικά...

1321
01:15:12,640 --> 01:15:14,560
νιώθοντας τη μουσική να περνάει.

1322
01:15:14,600 --> 01:15:17,680
Δηλαδή, έβγαινα από τη ρέγκε
συνεδρίες με το στομάχι μου να πονάει,

1323
01:15:17,720 --> 01:15:20,840
γιατί είχα κάπως αυλακώσει
στην καρέκλα πίσω από το γραφείο.

1324
01:15:20,880 --> 01:15:24,160


1325
01:15:24,320 --> 01:15:27,120


1326
01:15:27,400 --> 01:15:31,240


1327
01:15:31,280 --> 01:15:34,280


1328
01:16:30,720 --> 01:16:34,520
Η μουσική ρέγκε είναι μέρος της κληρονομιάς μου,
είναι μέρος της κουλτούρας μου, ξέρεις;

1329
01:16:34,560 --> 01:16:36,800
Είναι ακριβώς όπως εγώ ως μαύρος,

1330
01:16:36,840 --> 01:16:39,080
δεν μπορώ να είμαι λευκός -
πρέπει να είμαι μαύρος.

1331
01:16:39,120 --> 01:16:40,960
Άρα η ρέγκε είναι το πράγμα μου.

1332
01:16:48,880 --> 01:16:51,360
Η ρέγκε χτυπά την καρδιά μου αυτή τη στιγμή,

1333
01:16:51,400 --> 01:16:53,560
αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή - ο χτύπος της καρδιάς μου.

1334
01:16:57,200 --> 01:17:00,320


1335
01:17:00,760 --> 01:17:04,000


1336
01:17:04,160 --> 01:17:06,960


1337
01:17:07,280 --> 01:17:10,440


1338
01:17:10,480 --> 01:17:13,960


1339
01:17:14,000 --> 01:17:17,600
Η Reggae είναι ανθρώπινη μουσική - είναι
η ανθρωπότητα τραγουδά για ανθρώπινα θέματα.

1340
01:17:17,640 --> 01:17:21,280
Είναι μια μουσική που εκφράζει
τα προβλήματα...

1341
01:17:21,320 --> 01:17:23,600
των Τζαμαϊκανών που το δημιούργησαν,

1342
01:17:23,640 --> 01:17:26,200
αλλά έχει αυτή την καθολικότητα.

1343
01:17:26,240 --> 01:17:28,040
Λέει,
«Τραγουδάω για τα προβλήματά μου,

1344
01:17:28,080 --> 01:17:30,600
αλλά τραγουδώ για
και τα προβλήματά σου».

1345
01:17:30,640 --> 01:17:34,680
Είναι μια ζεστή ατμόσφαιρα,
και είναι δονήσεις πολεμιστών.

1346
01:17:34,720 --> 01:17:36,480
Και είναι ψυχικό,

1347
01:17:36,520 --> 01:17:39,800
και... επαναστατημένος.

1348
01:17:47,160 --> 01:17:48,760
REEDY: Είναι μεγάλη δύναμη, φίλε.

1349
01:17:48,800 --> 01:17:51,000
Σημαίνει πολλά για μένα.

1350
01:17:51,040 --> 01:17:53,000
Με κουβαλάει, με δίδαξε.

1351
01:17:53,800 --> 01:17:55,560
Κάνε με να νιώσω χαρούμενος,
με κάνει να νιώθω λυπημένος.

1352
01:17:57,200 --> 01:17:59,240
Ζήτω η ρέγκε μουσική.

1353
01:18:02,880 --> 01:18:06,440
Λοιπόν, το πεπρωμένο του Cimarons
είναι απλά να είναι ο εαυτός τους...

1354
01:18:06,480 --> 01:18:08,360
και μπες ξανά στο θέμα.

1355
01:18:08,400 --> 01:18:10,720
Ξέρεις τι εννοώ;
Έχασαν τον ντράμερ τους.

1356
01:18:10,760 --> 01:18:13,840
Και είμαι σίγουρος...
Είμαι σίγουρος ότι κανένας από αυτούς...

1357
01:18:14,720 --> 01:18:17,680
..θέλει να σταματήσει να παίζει μουσική.

1358
01:18:21,800 --> 01:18:23,880
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1359
01:18:25,880 --> 01:18:29,320
Πρέπει να ξεκινήσουμε τις πρόβες αύριο,
και γύρισε στο δρόμο.

1360
01:18:30,640 --> 01:18:32,240
Βασικά.

1361
01:18:33,400 --> 01:18:35,640
Συνέχισε, νεαρό αγόρι.

1362
01:18:35,680 --> 01:18:39,680
Ανεβείτε στη σκηνή, κάντε τον κόσμο να απολαύσει
οι ίδιοι, με κάνουν να απολαμβάνω τον εαυτό μου.

1363
01:18:39,720 --> 01:18:42,200
Μου λείπει αυτό. θα...

1364
01:18:42,240 --> 01:18:45,000
Θα το έκανα τώρα - αυτή τη στιγμή -
παρόλο που έχω κακή πλάτη.

1365
01:18:46,400 --> 01:18:49,000
Αλλά όταν βγαίνεις στη σκηνή,
δεν νιώθεις πόνο.

1366
01:18:50,040 --> 01:18:52,280
Δεν αισθάνεσαι καθόλου πόνο.

1367
01:18:52,320 --> 01:18:56,800
Αυτό είναι το καλύτερο παυσίπονο που μπορείς
πάρτε - βγείτε στη σκηνή και παίξτε μουσική.

1368
01:19:00,000 --> 01:19:02,560


1369
01:19:05,240 --> 01:19:08,920
Ναι, Westbourne Rehearsal Studio.
Ναι, στο υπόγειο.

1370
01:19:08,960 --> 01:19:11,840
Στο υπόγειο, όπου δεν μπορούμε
δεν υπάρχει χώρος να παρκάρεις. (ΓΕΛΙΟ)

1371
01:19:11,880 --> 01:19:15,000
Αν καταλάβουμε όλοι τη μελωδία, αυτοί
ακονίστε σαν σίδερα, ξέρετε;

1372
01:19:15,040 --> 01:19:17,800
Ναι, έτοιμος να πάμε στη μάχη και...

1373
01:19:17,840 --> 01:19:20,160
ξέρετε, φέρτε το μήνυμα του Γιαχ.

1374
01:19:20,200 --> 01:19:21,760
Ξέρεις;

1375
01:19:21,800 --> 01:19:25,520
Δεν είναι μεγάλο πράγμα
αν δεν παίξουν για
δύο ή τρεις μήνες, ή ακόμα και ένα χρόνο.

1376
01:19:25,560 --> 01:19:28,240
Αλλά όταν τους καλείς,
είναι έτοιμοι.

1377
01:19:28,280 --> 01:19:32,360
Γιατί ξέρουν ακριβώς
πώς να παίζουν μεταξύ τους.

1378
01:19:33,280 --> 01:19:36,160
Τόσο απλό. Ναι, τόσο απλό.

1379
01:19:36,200 --> 01:19:39,760
Το μόνο που χρειάζονται είναι μερικά
πρόβα. Είναι έτοιμοι να φύγουν, φίλε.

1380
01:19:39,800 --> 01:19:41,920
Πίστεψε με, έτοιμος να φύγεις.

1381
01:19:41,960 --> 01:19:43,840
('ΑΙΘΙΟΠΙΚΟ ΡΟΜΑΝΤΣΟ'
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

1382
01:19:43,880 --> 01:19:46,160
Κάναμε την τελευταία μας πρόβα
χθες το βράδυ,

1383
01:19:46,200 --> 01:19:49,240
και η συναυλία θα γίνει αύριο -

1384
01:19:49,280 --> 01:19:52,560
αύριο στο Hootananny στο Μπρίξτον.

1385
01:19:54,600 --> 01:19:57,320
Καλοί άνθρωποι, καλό απόγευμα.
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) Ευλογείτε, ευλογείτε.

1386
01:19:57,360 --> 01:19:59,360
Είμαι καλά, ευχαριστώ, είμαι καλά.

1387
01:20:00,240 --> 01:20:03,440
Δεν είμαι καλά, αλλά είμαι καλά.
(ΓΕΛΙΑ)

1388
01:20:03,480 --> 01:20:07,120
Θα πάμε να επισκεφτούμε τον Dego,
που δυστυχώς δεν είναι και πολύ καλά.

1389
01:20:07,160 --> 01:20:09,040
Είναι στο νοσοκομείο.

1390
01:20:09,080 --> 01:20:12,600
Είναι τόσο στενοχωρημένος που δεν θα το κάνει
μπορεί να γίνει μέρος του. Ξέρεις;

1391
01:20:12,640 --> 01:20:15,880
Επειδή βοήθησε πολύ,
η τραγουδοποιητική του ικανότητα.

1392
01:20:15,920 --> 01:20:18,440
Έχουμε κάνει δύο τραγούδια του
στο άλμπουμ.

1393
01:20:18,480 --> 01:20:22,000
Η αρμονία του είναι λαμπρή. Δεν θα είμαστε
μπορεί να χρησιμοποιήσει την αρμονία του έτσι...

1394
01:20:22,040 --> 01:20:23,960
ναι, προσευχόμαστε να είναι καλά.

1395
01:20:25,080 --> 01:20:27,120
Δεν ξέρουμε
τι συμβαίνει την Κυριακή.

1396
01:20:27,160 --> 01:20:29,880
Απλώς θα σηκωθούμε
και κατέβα και πήγαινε στήσιμο.

1397
01:20:29,920 --> 01:20:32,800
Εγω, εσυ, ολοι ετοιμαστηκαν.

1398
01:20:32,840 --> 01:20:35,160
Όπως ακριβώς κάνει ο Μάικλ Τζάκσον.

1399
01:20:35,200 --> 01:20:38,000
Soundcheck, πρόβες,
πρόβα τζενεράλε, soundcheck.

1400
01:20:39,640 --> 01:20:43,160
Πιείτε ένα καπνό, πιείτε ένα ποτό. Όλα μέσα
όλα, είναι μια γιορτή των Cimarons.

1401
01:20:43,200 --> 01:20:45,200
Ναί. Ναι, η επιστροφή.
Ναι.

1402
01:20:46,240 --> 01:20:49,960
Ο χρόνος κυλάει τόσο γρήγορα. Χάσαμε τον Μωρίς
πριν από δυόμισι χρόνια περίπου,

1403
01:20:50,000 --> 01:20:53,040
και αυτό ήταν ένα σοκ για εμάς.

1404
01:20:53,080 --> 01:20:55,800
Θέλω να ξεκινήσω κάποιες συναυλίες
πριν χάσουμε άλλα μέλη.

1405
01:21:12,280 --> 01:21:14,640
Ήρθε η πανδημία
και όλα κατέρρευσαν.

1406
01:21:14,680 --> 01:21:18,280
Έτσι έχουμε πάνω από τρία, τέσσερα χρόνια
έπρεπε να περιμένει τώρα αυτή τη στιγμή.

1407
01:21:18,320 --> 01:21:20,880
Είναι ένα δύσκολο μέρος για να ξεκινήσετε,

1408
01:21:20,920 --> 01:21:25,840
γιατί το κοινό του Λονδίνου είναι όπως
κρίσιμο ως κοινό της Τζαμάικα.

1409
01:21:25,880 --> 01:21:29,200
Ξέρουν μουσική,
οπότε πρέπει απλά να είμαστε καλά.

1410
01:21:29,240 --> 01:21:33,960
Είναι σαν χωνευτήριο, αλλά μετά χμ...
(ΓΕΛΙΑ)

1411
01:21:34,000 --> 01:21:37,600
..αν είσαι καλός,
πρέπει να περάσεις μέσα από τη φωτιά.

1412
01:21:40,640 --> 01:21:42,120
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1413
01:21:43,960 --> 01:21:46,400
Είναι η ηρεμία πριν την καταιγίδα -

1414
01:21:46,440 --> 01:21:48,840
μόνο που είμαστε
στον έλεγχο της καταιγίδας.

1415
01:21:48,880 --> 01:21:52,760
Έχουμε τον έλεγχο των ανέμων,
τη θερμοκρασία και την πίεση.

1416
01:21:54,280 --> 01:21:56,200
Απλά θέλω να σιγουρευτώ
όλα πάνε καλά.

1417
01:21:56,240 --> 01:21:59,080
Θα μας άρεσε πολύ
να έχουμε τον Ντεγκό μαζί μας απόψε.

1418
01:21:59,120 --> 01:22:02,800
Γιατί ο Ντεγκό έχει, όπως...πάντα
ήταν γύρω από το Cimarons από τη δεκαετία του '70.

1419
01:22:02,840 --> 01:22:05,000
Οπότε μου λείπει. Ναι.

1420
01:22:05,040 --> 01:22:07,720
(Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟΝΤΑ)

1421
01:22:11,280 --> 01:22:13,480
Όταν κοιτάζω τον ντράμερ μου
στα δεξιά μου,

1422
01:22:13,520 --> 01:22:16,040
Βλέπω τον Καρλ, αλλά αυτός είναι ο Μορίς.

1423
01:22:17,520 --> 01:22:20,520
Θα δω, αλλά είναι ο Μωρίς.
Είναι εκεί μαζί μου.

1424
01:22:20,560 --> 01:22:22,120
Στο πνεύμα.

1425
01:22:23,520 --> 01:22:25,480
Στις σκέψεις.

1426
01:22:25,520 --> 01:22:27,800
Ναι, θα είναι εκεί.

1427
01:22:29,640 --> 01:22:31,560
Παίζοντας αυτό, παίζοντας μουσική ρέγκε,

1428
01:22:31,600 --> 01:22:33,680
ήταν πάντα η ζωή μου,
ξέρεις τι εννοώ;

1429
01:22:33,720 --> 01:22:35,960
Όταν λοιπόν είμαι εδώ πάνω,
Παίζω, είναι σαν να...

1430
01:22:36,000 --> 01:22:38,960
ελευθερία. Ναι. Ελευθερία, ναι.

1431
01:22:39,000 --> 01:22:41,080
Αλλά είναι επίσης...

1432
01:22:41,120 --> 01:22:43,640
την αγάπη του,
ξέρεις τι εννοώ;

1433
01:22:43,680 --> 01:22:47,880
Από το 1971, είμαι με αυτά
παιδιά. Είναι καλόπιστοι φίλοι.

1434
01:22:47,920 --> 01:22:50,240
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΝ)

1435
01:22:50,280 --> 01:22:53,000
Ειλικρινά, μια αίσθηση νευρικότητας.

1436
01:22:53,040 --> 01:22:55,320
Ετοιμάζεσαι όσο καλύτερα μπορείς,

1437
01:22:55,360 --> 01:22:58,120
αλλά όταν βγεις εκεί έξω,
και η ατμόσφαιρα...

1438
01:22:58,160 --> 01:23:00,360
και η ατμόσφαιρα σε χτυπάει,

1439
01:23:00,400 --> 01:23:03,000
δίνεις, ξέρεις, τα πάντα.

1440
01:23:03,040 --> 01:23:04,880
Τραγουδήστε κοντά στο μικρόφωνο,
παρακαλώ -

1441
01:23:04,920 --> 01:23:08,120
θα κάνει τη διαφορά, ξέρεις;
Θα είσαι πιο άνετος.

1442
01:23:08,160 --> 01:23:10,640
Πιο κοντά.

1443
01:23:10,680 --> 01:23:14,080
Είστε έτοιμοι;!
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1444
01:23:14,120 --> 01:23:17,080
Το πρώτο συγκρότημα
να μεταφέρει τη μουσική ρέγκε στην Ιαπωνία.

1445
01:23:17,120 --> 01:23:19,440
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

1446
01:23:19,480 --> 01:23:23,200
Το τύμπανο της Αφρικής,
Γκάνα, Ασία.

1447
01:23:23,240 --> 01:23:26,480
Το πρώτο ρέγκε συγκρότημα στην Ευρώπη.

1448
01:23:26,520 --> 01:23:29,240
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)
(ΚΥΜΠΑΛΙΑ ΣΤΡΑΚΕΙ)

1449
01:23:29,280 --> 01:23:31,640
Κυρίες και κύριοι,
αγόρια και κορίτσια...

1450
01:23:31,680 --> 01:23:34,560
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, άντρας.
..είσαι έτοιμος για...

1451
01:23:34,600 --> 01:23:36,960
Είστε έτοιμοι;
ΟΛΟΙ: Ναι, φίλε.

1452
01:23:37,000 --> 01:23:39,920
..η επιστροφή του...

1453
01:23:39,960 --> 01:23:42,440
Cimarons!
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

1454
01:23:43,920 --> 01:23:46,080
Michael Ark.
(Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ)

1455
01:24:04,240 --> 01:24:06,240
Ναι!

1456
01:24:09,880 --> 01:24:15,320


1457
01:24:22,000 --> 01:24:27,840


1458
01:24:29,240 --> 01:24:34,040


1459
01:24:35,520 --> 01:24:40,120

Πιάνεται σαν φωτιά

1460
01:24:40,160 --> 01:24:41,920


1461
01:24:41,960 --> 01:24:47,600

Μια ταραχή, ταραχή, ταραχή, ταραχή

1462
01:24:47,640 --> 01:24:50,280

Ροκ, ροκ

1463
01:24:50,320 --> 01:24:52,600


1464
01:24:52,640 --> 01:24:55,800
Το να παίζουμε μαζί είναι
όπως ακριβώς ξέρουμε ακριβώς...

1465
01:24:55,840 --> 01:24:59,280
πώς πάει ο ήχος -
μπορούμε ακόμα να το κάνουμε, innit;

1466
01:24:59,320 --> 01:25:01,560
Ξέρεις,
βάλε μια κιθάρα στο χέρι της Gichie,

1467
01:25:01,600 --> 01:25:04,240
και μια κιθάρα στο χέρι,
και ακούς μουσική. (ΓΕΛΑ)

1468
01:25:04,280 --> 01:25:06,520


1469
01:25:06,560 --> 01:25:10,240
GICHIE: Όταν είμαι περικυκλωμένος
με τη μουσική, είμαι πλήρως ζωντανός.

1470
01:25:10,280 --> 01:25:14,400
Νιώθω σαν να είμαι στο σπίτι, ξέρεις,
Αισθάνομαι, σίγουρα, σαν να είμαι στο σπίτι μου.

1471
01:25:14,440 --> 01:25:17,360


1472
01:25:17,400 --> 01:25:19,840


1473
01:25:19,880 --> 01:25:23,480
Ναι, είμαστε όλοι ένα...
μπορούμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε οπτική επαφή,

1474
01:25:23,520 --> 01:25:26,440
και ξέρουμε τι συμβαίνει,
και πάμε από εκεί.

1475
01:25:26,480 --> 01:25:28,600
Όμορφη στη σκηνή.

1476
01:25:28,640 --> 01:25:30,760
Στη σκηνή, δεν είμαστε άνθρωποι.

1477
01:25:31,560 --> 01:25:34,360
Είμαστε... ανίκητοι.

1478
01:25:34,400 --> 01:25:38,760

Άσε με να σε πάω πιο ψηλά, πιο ψηλά,

1479
01:25:38,800 --> 01:25:40,640


1480
01:25:40,680 --> 01:25:43,680

Γεια σου!

1481
01:25:43,720 --> 01:25:46,200


1482
01:25:47,120 --> 01:25:50,280

Πνίγω, πνίγομαι, πνίγομαι

1483
01:25:50,320 --> 01:25:52,040


1484
01:25:54,720 --> 01:25:58,200
REEDY: Νιώθεις ανάλαφρος,
νιώθεις... ανταμείβεται.

1485
01:25:59,880 --> 01:26:01,000
Νιώθω ευλογημένος.

1486
01:26:02,640 --> 01:26:04,680
Νιώθεις ξεχωριστός. Νιώθεις...

1487
01:26:04,720 --> 01:26:07,360
«Σε ευχαριστώ, Πατέρα, που μου έδωσες
αυτή τη στιγμή γιατί...

1488
01:26:07,400 --> 01:26:10,600
όχι πολύς κόσμος
μπορεί να ζήσει μια τέτοια στιγμή.

1489
01:26:10,640 --> 01:26:12,800


1490
01:26:12,840 --> 01:26:16,800
Όταν όλο το πλήθος τρελαίνεται,
είσαι τρελός στο κεφάλι σου και...

1491
01:26:18,480 --> 01:26:20,120
..και όλα είναι ακόμα μαζί.

1492
01:26:20,920 --> 01:26:23,960
Σας λείπει ο ένας τον άλλον...
ως φίλοι.

1493
01:26:24,800 --> 01:26:28,160
Ως αδέρφια,
λείπει η συντροφιά και το παιχνίδι.

1494
01:26:28,200 --> 01:26:30,480
Σου λείπει.

1495
01:26:30,520 --> 01:26:32,200
Ναι, σου λείπει.

1496
01:26:32,240 --> 01:26:34,600

Έλα να με ροκάρεις

1497
01:26:34,640 --> 01:26:37,120


1498
01:26:37,160 --> 01:26:41,040

Έλα να με ροκάρεις

1499
01:26:41,080 --> 01:26:43,320


1500
01:26:44,400 --> 01:26:46,360


1501
01:26:46,400 --> 01:26:49,840
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

1502
01:26:51,160 --> 01:26:54,080
Ωστόσο, μου λείπει ο αρχικός τραγουδιστής μου.

1503
01:26:54,120 --> 01:26:56,400
Δεν θέλω να μειώνω κανέναν.

1504
01:26:57,560 --> 01:27:00,640
Αλλά ο Ρίντι μου είναι ο τραγουδιστής μου.

1505
01:27:01,440 --> 01:27:04,080
Ο Winston Reed είναι ο τραγουδιστής μου.

1506
01:27:04,120 --> 01:27:06,760
Ούτε για να βάλω κάτω τον Mikey ούτε τίποτα,

1507
01:27:06,800 --> 01:27:09,280
γιατί από τον Mikey
ερχόμενος στο κοπάδι...

1508
01:27:09,320 --> 01:27:11,000
είναι ο τραγουδιστής μου.

1509
01:27:11,040 --> 01:27:13,200
Μου λένε ότι...

1510
01:27:13,240 --> 01:27:17,720
(ΓΕΛΑΖΕΙ) ..ο άνθρωπος του οποίου
Η θέση στην οποία βρίσκομαι απόψε...

1511
01:27:17,760 --> 01:27:20,920
ο μεγάλος Winston Reedy,
είναι κάπου γύρω.

1512
01:27:20,960 --> 01:27:23,320
(ΓΕΛΑ)
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)

1513
01:27:23,360 --> 01:27:25,120
Ναί!

1514
01:27:25,160 --> 01:27:26,960
Σεβασμός οφειλόμενος.

1515
01:27:27,000 --> 01:27:29,440
(ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ)
Ναι.

1516
01:27:29,480 --> 01:27:31,440
Αυτός είναι ο άνθρωπος.

1517
01:27:32,960 --> 01:27:35,160
Μου δίνεις το μικρόφωνο,
ο αδερφός μου;

1518
01:27:35,200 --> 01:27:37,440
Ναι φίλε. Πες κάτι.
Ω, Θεέ μου, ταπεινώθηκα.

1519
01:27:38,520 --> 01:27:40,600
Νιώθω ταπεινωμένος.

1520
01:27:41,480 --> 01:27:43,720
Τι να πω για αυτό εδώ το συγκρότημα;

1521
01:27:43,760 --> 01:27:45,600
Αυτό το συγκρότημα εδώ με διδάσκει τα πάντα.

1522
01:27:46,560 --> 01:27:48,760
Μεταφέρε με σε όλο τον κόσμο.

1523
01:27:49,560 --> 01:27:52,680
Ευλογείτε, Cimarons,
που μου έμαθε τα πάντα.

1524
01:27:52,720 --> 01:27:54,560
Harder Than The Rock.

1525
01:27:54,600 --> 01:27:57,760
Harder Than The Rock. Εμ...
Πώς πάει πάλι; (ΞΕΚΙΝΕΙ ΤΟ BASS DRUM)

1526
01:27:57,800 --> 01:28:00,560
Αυτό δεν το σχεδιάζουμε ποτέ, ξέρεις;
Χωρίς πρόβα.

1527
01:28:25,680 --> 01:28:27,720


1528
01:28:28,920 --> 01:28:31,440

Αυτή τη φορά

1529
01:28:32,800 --> 01:28:34,880


1530
01:28:35,760 --> 01:28:38,440


1531
01:28:41,280 --> 01:28:43,280


1532
01:28:45,600 --> 01:28:46,720
Ουίνστον.

1533
01:28:46,760 --> 01:28:49,080

Τόσο σκληρά

1534
01:28:49,120 --> 01:28:52,000

Αυτή τη φορά

1535
01:28:52,040 --> 01:28:54,800

Πιο σκληρό από το βράχο

1536
01:28:56,200 --> 01:28:59,000

Αυτή τη φορά

1537
01:29:37,760 --> 01:29:43,920


1538
01:29:43,960 --> 01:29:48,680
Σας ευχαριστώ!
(ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1539
01:29:50,000 --> 01:29:52,000
Ενώστε τα χέρια σας...

1540
01:29:52,040 --> 01:29:55,160
για τον μεγάλο Winston...

1541
01:29:55,200 --> 01:29:57,840
Καλαμοειδής!

1542
01:29:57,880 --> 01:30:00,760
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)
Σας ευχαριστώ, κύριε! Ναι.

1543
01:30:02,560 --> 01:30:04,080
Το Cimarons βγήκε τώρα, ναι;

1544
01:30:04,120 --> 01:30:06,040
Τίποτα δεν μπορεί να τους σταματήσει.

1545
01:30:06,080 --> 01:30:09,880
Αυτοί οι άνθρωποι που ήταν εκεί,
είναι όλοι οπαδοί των Cimarons.

1546
01:30:09,920 --> 01:30:12,600
GICHIE: Ναι, ναι, ναι.
Και είναι ευλογία, φίλε. Ρασταφάρι.

1547
01:30:14,240 --> 01:30:16,720
Ευλογίες, ευλογίες, ευλογίες,

1548
01:30:16,760 --> 01:30:19,000
Ακούω. Irie. Irie.

1549
01:30:19,040 --> 01:30:21,440
Α, κρίκετ.

1550
01:30:21,480 --> 01:30:24,800
Μμμ. Ναι, ναι.

1551
01:30:24,840 --> 01:30:28,520
Ήμουν τόσο καλά προετοιμασμένος για τη συναυλία.

1552
01:30:28,560 --> 01:30:31,080
Απλά αρρώστησα πολύ.

1553
01:30:31,120 --> 01:30:33,200
Και κατέληξε στο νοσοκομείο.

1554
01:30:33,240 --> 01:30:36,520
Ήμουν εκεί για περίπου...
δύο εβδομάδες.

1555
01:30:36,560 --> 01:30:38,560
Ήμουν τόσο...

1556
01:30:38,600 --> 01:30:40,240
(ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

1557
01:30:40,280 --> 01:30:42,360
θύμωσα.

1558
01:30:42,400 --> 01:30:44,920
Αλλά...ξέρετε τι λένε;

1559
01:30:44,960 --> 01:30:47,280
Κάθε απογοήτευση είναι για καλό.

1560
01:30:47,320 --> 01:30:49,400
Αλλά ελπίζω...

1561
01:30:49,440 --> 01:30:51,520
ξέρεις...

1562
01:30:51,560 --> 01:30:54,040
μελλοντικές συναυλίες...

1563
01:30:54,080 --> 01:30:56,120
Ίσως μπορέσω να είμαι εκεί.

1564
01:30:56,160 --> 01:30:58,160
Ξέρεις;

1565
01:30:58,200 --> 01:31:00,200


1566
01:31:07,000 --> 01:31:08,880


1567
01:31:08,920 --> 01:31:11,880

Ροκ, ροκ, ροκ

1568
01:31:11,920 --> 01:31:14,040


1569
01:31:15,440 --> 01:31:17,640
(ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΠΝΙΓΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1570
01:31:19,640 --> 01:31:21,560


1571
01:31:23,760 --> 01:31:26,160
Ναι φίλε. Εδώ είμαστε.
Ώρα Rototom. Αυτό είναι όλο.

1572
01:31:26,200 --> 01:31:28,600
Ελάτε να πολτοποιήσουμε την Ισπανία.
Ελάτε να γκρεμίσουμε την Ισπανία.

1573
01:31:28,640 --> 01:31:31,400
Αυτό είναι όλο. (ΓΕΛΑ)

1574
01:31:32,920 --> 01:31:36,440


1575
01:31:36,480 --> 01:31:38,360
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΜΕ ΚΟΜΜΑ)
Ελάτε να λικνιστούμε.

1576
01:31:38,400 --> 01:31:42,760
Ελάτε να ροκάρουμε στη ραψωδία της ρέγκε.
Ναι!

1577
01:31:42,800 --> 01:31:45,000


1578
01:31:45,040 --> 01:31:46,760


1579
01:31:46,800 --> 01:31:48,800
(ΓΕΛΙΟ)
Καλώς! Καλώς! Καλώς!

1580
01:31:49,960 --> 01:31:52,040
Μεγάλη μέρα για τους Cimarons.

1581
01:31:52,080 --> 01:31:54,440
Μεγάλη μέρα για τους Cimarons.

1582
01:31:54,480 --> 01:31:56,480
Μεγάλη, όμορφη μέρα.

1583
01:31:56,520 --> 01:31:58,680
Πίσω στην Ισπανία.

1584
01:31:58,720 --> 01:32:01,760
Το πρώτο ρέγκε συγκρότημα στην Ισπανία,
και πίσω στην Ισπανία τώρα.

1585
01:32:01,800 --> 01:32:04,440
Είναι... Είναι κοσμικό.

1586
01:32:04,480 --> 01:32:06,480
(ΓΕΛΙΑ)

1587
01:32:07,920 --> 01:32:10,320
Ο Κόσμος πρέπει να έχει
κάτι να κάνει με αυτό.

1588
01:32:11,160 --> 01:32:13,600
Ανυπομονώ λοιπόν για απόψε.

1589
01:32:14,560 --> 01:32:16,720
Πρέπει να είναι καλό, ξέρεις;

1590
01:32:25,920 --> 01:32:28,720
(ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΜΕΛΩΔΙΑ)

1591
01:32:28,760 --> 01:32:30,360
Ναι, Ράστα.

1592
01:32:30,400 --> 01:32:33,760
Χαίρομαι που επέστρεψα,
και ο ήλιος λάμπει σαν Τζαμάικα.

1593
01:32:35,920 --> 01:32:38,160
Το Rototom είναι το μεγαλύτερο
φεστιβάλ ρέγκε στην Ευρώπη.

1594
01:32:38,200 --> 01:32:42,920
Όλες οι κορυφαίες ηθοποιοί από την Τζαμάικα
έχει παίξει Rototom όλα αυτά τα χρόνια.

1595
01:32:42,960 --> 01:32:45,720
Για να είμαστε μέρος της Rototom,
για μένα, είναι μεγάλο πράγμα.

1596
01:32:45,760 --> 01:32:47,840
Δεν το σκεφτόμουν.

1597
01:32:47,880 --> 01:32:50,080
Σκεφτόμουν να πάω σπίτι.

1598
01:32:50,120 --> 01:32:52,720
Ήλιος. αγριόχορτο Ganja.

1599
01:32:53,520 --> 01:32:55,200
Νερό καρύδας.

1600
01:32:55,240 --> 01:32:59,080
Αλλά...δεν παραπονιέμαι.

1601
01:33:00,080 --> 01:33:02,920
Ναι, ελπίζω να περάσω όμορφα.

1602
01:33:02,960 --> 01:33:05,800
Αν απολαμβάνω τον εαυτό μου,
το πλήθος πρέπει να διασκεδάσει.

1603
01:33:05,840 --> 01:33:08,840
Ας ελπίσουμε. Ναι. Τι γίνεται με εσάς;

1604
01:33:08,880 --> 01:33:11,800
Είμαι ενθουσιασμένος, πάνω από το φεγγάρι,

1605
01:33:11,840 --> 01:33:15,560
εκστασιασμένος να είναι ανάμεσα στους θρύλους.

1606
01:33:15,600 --> 01:33:18,440
Λοιπόν, μια λέξη - irie. (ΓΕΛΙΑ)

1607
01:33:18,480 --> 01:33:20,560
MC: Από το Ηνωμένο Βασίλειο...

1608
01:33:20,600 --> 01:33:24,080
το πρώτο συγκρότημα που έκανε περιοδεία στην Ιαπωνία,

1609
01:33:24,120 --> 01:33:25,920
Αφρική...

1610
01:33:25,960 --> 01:33:28,960
Καλώς ήρθατε στη σκηνή...

1611
01:33:29,000 --> 01:33:31,720
ΛΕΥΚΟ: Από το 1967 μέχρι σήμερα,

1612
01:33:31,760 --> 01:33:34,240
τα Cimarons από το Ηνωμένο Βασίλειο.

1613
01:33:34,280 --> 01:33:37,920
(ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΦΩΝΗΤΙΚΗ)

1614
01:33:43,480 --> 01:33:45,000
Καλά να πάτε.

1615
01:33:46,480 --> 01:33:48,120


1616
01:33:49,520 --> 01:33:51,680


1617
01:33:52,600 --> 01:33:56,040


1618
01:33:56,280 --> 01:33:58,840


1619
01:33:58,880 --> 01:34:00,880


1620
01:34:00,920 --> 01:34:02,680
Όλοι έχουν μια μοίρα.

1621
01:34:02,720 --> 01:34:05,680
Δεν έχει σημασία πόσο καιρό
παίρνεις για να φτάσεις εκεί. Ναί;

1622
01:34:05,720 --> 01:34:09,160
Αλλά έχετε μια μοίρα.
Και θα έρθει.

1623
01:34:09,200 --> 01:34:11,480
Γιατί έτσι
ο Πατέρας το ετοίμασε.

1624
01:34:12,440 --> 01:34:15,520


1625
01:34:15,560 --> 01:34:18,640
Ένα πρωί είπε ο μπαμπάς μου
πρέπει να πούμε στον Θεό αυτό που θέλουμε.

1626
01:34:18,680 --> 01:34:20,920
Είπα στον Θεό ότι ήθελα να γίνω τραγουδιστής.

1627
01:34:21,720 --> 01:34:25,200
Οι πιο χαρούμενες στιγμές μου
είναι από τότε που συνάντησε τον Cimarons.

1628
01:34:25,240 --> 01:34:28,760
Γιατί βιώνω
αυτό που ονειρευόμουν.

1629
01:34:28,800 --> 01:34:32,120

Αιθιοπικό ειδύλλιο...

1630
01:34:32,160 --> 01:34:34,360
Τα βήματα ενός δίκαιου ανθρώπου
διατάσσεται από τον Κύριο.

1631
01:34:34,400 --> 01:34:36,040
Θα μπορούσες να βγάλεις
το δίκαιο κομμάτι.

1632
01:34:37,560 --> 01:34:41,680
Αλλά τα βήματα αυτού του ανθρώπου
διέταξε ο Κύριος.

1633
01:34:46,440 --> 01:34:48,600


1634
01:34:49,560 --> 01:34:52,040
Gichie, Maurice...

1635
01:34:52,080 --> 01:34:54,080
είναι η ζωή μου.

1636
01:34:55,480 --> 01:34:59,440
Είναι η ζωή μου, ο μουσικός μου φίλος,
και τη μουσική μου οικογένεια.

1637
01:34:59,480 --> 01:35:02,160


1638
01:35:02,400 --> 01:35:05,840


1639
01:35:06,760 --> 01:35:08,680


1640
01:35:09,480 --> 01:35:12,240


1641
01:35:12,280 --> 01:35:15,920
Η μουσική Reggae είναι ζωντανή και καλά
και δεν θα πεθάνει ποτέ.

1642
01:35:16,760 --> 01:35:20,720
Και η μουσική ρέγκε, είναι μέρος της Γης,
μέρος της φύσης, μέρος της δημιουργίας.

1643
01:35:22,240 --> 01:35:24,760
Και αυτό δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει.
Θα είναι πάντα εκεί.

1644
01:35:26,240 --> 01:35:30,600
Η μουσική Reggae είναι ένας από τους γονείς
της σύγχρονης ποπ μουσικής.

1645
01:35:31,400 --> 01:35:34,160
Η γενιά των μουσικών μου -
και μόνο άνθρωποι -

1646
01:35:34,200 --> 01:35:37,600
σταθείτε στους ώμους
συγκροτημάτων όπως οι Cimarons.

1647
01:35:37,640 --> 01:35:39,520


1648
01:35:39,560 --> 01:35:43,880
Κάνε τη δουλειά σου. Ναι, κάνε το όνειρό σου.

1649
01:35:43,920 --> 01:35:46,600
Τριάντα χρόνια,
το περιμέναμε αυτό.

1650
01:35:46,640 --> 01:35:48,600
Δεν είναι όνειρο κανενός παρά μόνο το όνειρό σου.

1651
01:35:48,640 --> 01:35:52,400
Οι Cimarons έχουν ένα όνειρο και οι Cimarons
ποτέ δεν επέτρεψε να πεθάνει το όνειρο.

1652
01:35:52,440 --> 01:35:54,640


1653
01:35:54,680 --> 01:35:56,360
Γιαχ να επαίνους, ξέρεις;

1654
01:35:56,400 --> 01:35:58,960


1655
01:35:59,000 --> 01:36:01,240
ΓΕΝΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ: Χρειάζεται μια σπίθα -
ήταν η σπίθα...

1656
01:36:01,280 --> 01:36:03,160
που ξεκίνησε μια μεγάλη φλόγα.

1657
01:36:03,200 --> 01:36:05,640
Και συχνά,
όταν κυριεύει η μεγάλη φλόγα,

1658
01:36:05,680 --> 01:36:07,840
οι άνθρωποι ξεχνούν τη σπίθα,
αλλά οι Cimarons...

1659
01:36:07,880 --> 01:36:10,920
είναι σίγουρα μια σπίθα
που ξεκίνησε...

1660
01:36:10,960 --> 01:36:13,080
μια μεγάλη, μεγάλη, μεγάλη, μεγάλη φωτιά -

1661
01:36:13,120 --> 01:36:15,200
μια μεγάλη φλόγα, θετική φλόγα.

1662
01:36:15,240 --> 01:36:16,920
Και ακόμα φλογίζει
μέχρι σήμερα.

1663
01:36:21,840 --> 01:36:24,440
Σας ευχαριστώ! (ΓΕΛΑ)

1664
01:36:24,480 --> 01:36:26,560
Ευχαριστώ!

1665
01:36:26,600 --> 01:36:29,080
Απόψε, είμαστε οι Cimarons.

1666
01:36:29,120 --> 01:36:31,720
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1667
01:36:31,760 --> 01:36:33,920
Γκάντζα ζιζάνιο και μουσική, ναι...

1668
01:36:34,920 --> 01:36:39,800
.. νούμερο ένα -
γκάντζα ζιζάνιο, μουσική και φαγητό, κορίτσια.

1669
01:36:39,840 --> 01:36:43,200
Αυτό είναι... showbusiness.

1670
01:36:43,240 --> 01:36:44,920
(ΤΟ πλήθος ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)

1671
01:36:44,960 --> 01:36:46,800
Κάθε καλό...

1672
01:36:46,840 --> 01:36:49,640
έχει ένα μέρος για να ξεκινήσει
και ένα μέρος για το τέλος.

1673
01:36:49,680 --> 01:36:52,760


1674
01:36:52,800 --> 01:36:54,960
Rototom!

1675
01:36:56,720 --> 01:36:58,920
Cimarons!

1676
01:37:00,600 --> 01:37:02,080
Σας ευχαριστώ!

1677
01:37:08,040 --> 01:37:10,800


1678
01:37:10,840 --> 01:37:13,240


1679
01:37:13,280 --> 01:37:15,120


1680
01:37:15,160 --> 01:37:17,640


1681
01:37:17,680 --> 01:37:20,120


1682
01:37:21,880 --> 01:37:24,400


1683
01:37:24,440 --> 01:37:27,120


1684
01:37:28,880 --> 01:37:31,200


1685
01:37:31,240 --> 01:37:34,400


1686
01:37:35,360 --> 01:37:40,320


1687
01:37:42,640 --> 01:37:45,120


1688
01:37:45,160 --> 01:37:47,520


1689
01:37:48,480 --> 01:37:51,160


1690
01:37:51,960 --> 01:37:54,200


1691
01:37:55,920 --> 01:37:58,480


1692
01:37:58,520 --> 01:38:00,360


1693
01:38:00,400 --> 01:38:03,000


1694
01:38:03,040 --> 01:38:05,440


1695
01:38:05,480 --> 01:38:08,200


1696
01:38:08,240 --> 01:38:10,320


1697
01:38:10,360 --> 01:38:12,080


1698
01:38:12,120 --> 01:38:15,200


1699
01:38:15,240 --> 01:38:17,440


1700
01:38:19,000 --> 01:38:21,720


1701
01:38:21,760 --> 01:38:23,800


1702
01:38:25,320 --> 01:38:28,480

Η κίνηση του ωκεανού;

1703
01:38:31,880 --> 01:38:35,640


1704
01:38:35,680 --> 01:38:38,680


1705
01:38:38,720 --> 01:38:42,440


1706
01:38:42,480 --> 01:38:44,480


1707
01:38:45,920 --> 01:38:48,840


1708
01:38:48,880 --> 01:38:50,600


1709
01:39:03,080 --> 01:39:05,400
Ναί!

1710
01:39:05,440 --> 01:39:07,600
Ρασταφάρι.

1711
01:39:13,080 --> 01:39:15,640
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

1712
01:39:16,640 --> 01:39:19,160
(ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ)

1713
01:39:21,360 --> 01:39:25,360
(ΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΤΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ)
Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε όλους που παρακολουθήσατε.

1714
01:39:26,240 --> 01:39:28,800
Ελπίζω να σας δω όλους την επόμενη φορά.

1715
01:39:29,840 --> 01:39:31,880
Λοιπόν, από την Cimarons...

1716
01:39:31,920 --> 01:39:34,400
και σε όλους εσάς,
Θέλω να πω ειρήνη και αγάπη...

1717
01:39:35,360 --> 01:39:37,360
Ευχαριστώ πολύ.

1718
01:39:42,360 --> 01:39:46,160
Υπότιτλοι από την Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky